Lyrics and translation Lam Trường - Người Yêu Ơi
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Vắng
em
phố
đông
bỗng
dưng
Sans
toi,
la
ville
est
soudain
Lạnh
lùng
hoang
vu
Froid
et
désertique
Trái
tim
vốn
hay
hát
ca
Mon
cœur
qui
aimait
chanter
Chợt
buồn
thiên
thu
Est
devenu
triste
comme
l'automne
Buồn
ngơ
ngác
hao
gầy
Triste
et
maigre
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Vắng
em
nắng
mai
Sans
toi,
le
soleil
du
matin
Bỗng
dưng
ngậm
ngùi
lang
thang
Se
traîne
soudainement
dans
la
tristesse
Khiến
anh
xác
xơ
héo
khô
Me
laissant
desséché
et
maigre
Một
đời
bơ
vơ
Une
vie
perdue
Thầm
mơ
Je
rêve
en
silence
Một
lần
em
sang
Que
tu
viennes
un
jour
Anh
muốn
Je
voudrais
Một
lần
thôi
Une
seule
fois
Em
hãy
ghé
Que
tu
viennes
Vào
đời
anh
Dans
ma
vie
Như
cơn
gió
Comme
un
souffle
de
vent
Bước
đến
vô
tình
Arrivant
sans
rien
demander
Rồi
xa
mãi
Puis
partant
pour
toujours
Anh
muốn
Je
voudrais
Ngồi
trầm
ngâm
M'asseoir
en
silence
Nghe
chua
xót
Et
écouter
l'amertume
Trọn
một
đời
Toute
une
vie
Bao
đêm
tối
Tant
de
nuits
sombres
Vẫn
cứ
mong
chờ
J'attends
toujours
Tình
mù
khơi
Un
amour
insaisissable
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Có
khi
nỗi
đau
vắng
em
Parfois,
la
douleur
de
ton
absence
Là
hành
trang
đêm
Est
le
bagage
de
la
nuit
Ước
mơ
có
em
đến
anh
Rêver
que
tu
viennes
à
moi
Là
chuyện
xa
xôi
Est
une
histoire
lointaine
Tình
yêu
L'amour
Là
ngàn
mây
thôi
N'est
que
des
nuages
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Vắng
em
phố
đông
bỗng
dưng
Sans
toi,
la
ville
est
soudain
Lạnh
lùng
hoang
vu
Froid
et
désertique
Trái
tim
vốn
hay
hát
ca
Mon
cœur
qui
aimait
chanter
Chợt
buồn
thiên
thu
Est
devenu
triste
comme
l'automne
Buồn
ngơ
ngác
hao
gầy
Triste
et
maigre
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Vắng
em
nắng
mai
Sans
toi,
le
soleil
du
matin
Bỗng
dưng
ngậm
ngùi
lang
thang
Se
traîne
soudainement
dans
la
tristesse
Khiến
anh
xác
xơ
héo
khô
Me
laissant
desséché
et
maigre
Một
đời
bơ
vơ
Une
vie
perdue
Thầm
mơ
Je
rêve
en
silence
Một
lần
em
sang
Que
tu
viennes
un
jour
Anh
muốn
Je
voudrais
Một
lần
thôi
Une
seule
fois
Em
hãy
ghé
Que
tu
viennes
Vào
đời
anh
Dans
ma
vie
Như
cơn
gió
Comme
un
souffle
de
vent
Bước
đến
vô
tình
Arrivant
sans
rien
demander
Rồi
xa
mãi
Puis
partant
pour
toujours
Anh
muốn
Je
voudrais
Ngồi
trầm
ngâm
M'asseoir
en
silence
Nghe
chua
xót
Et
écouter
l'amertume
Trọn
một
đời
Toute
une
vie
Bao
đêm
tối
Tant
de
nuits
sombres
Vẫn
cứ
mong
chờ
J'attends
toujours
Tình
mù
khơi
Un
amour
insaisissable
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Có
khi
nỗi
đau
vắng
em
Parfois,
la
douleur
de
ton
absence
Là
hành
trang
đêm
Est
le
bagage
de
la
nuit
Ước
mơ
có
em
đến
anh
Rêver
que
tu
viennes
à
moi
Là
chuyện
xa
xôi
Est
une
histoire
lointaine
Tình
yêu
L'amour
Là
ngàn
mây
thôi
N'est
que
des
nuages
Người
yêu
ơi
Mon
amour
Có
khi
nỗi
đau
vắng
em
Parfois,
la
douleur
de
ton
absence
Là
hành
trang
đêm
Est
le
bagage
de
la
nuit
Ước
mơ
có
em
đến
anh
Rêver
que
tu
viennes
à
moi
Là
chuyện
xa
xôi
Est
une
histoire
lointaine
Tình
yêu
L'amour
Là
ngàn
mây
thôi
N'est
que
des
nuages
Rate the translation
1
Cơn Mưa Lao Xao
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
Attention! Feel free to leave feedback.