Lyrics and translation Lam Trường - Người Đi Xa Mãi

Người Đi Xa Mãi

Người yêu ơi sẽ đến lúc duyên tình ta... chia đôi đường
Dù hôm nay ôm em trong vòng tay
Nhưng tình nào... cũng nhạt phai
Bài ca... ngày nào anh viết cho tình mình
Giờ đây lòng anh xót xa
Người ơi... cuộc tình anh đã trao về người... là mãi mãi suốt đời ta

Người đi xa mãi... trọn đời chẳng đến bên tôi
Người đi xa mãi... sương sớm phai mờ dấu chân
Người như cơn gió... trọn đời tìm chốn xa xôi
Từ nay tôi sẽ... quên hết đi ngày tháng trôi

Này người yêu dấu

Nhẹ bàn chân em quên anh đi về nơi
Nơi chân trời... lắm buồn vui
Và từ đây trong con tim lạnh giá
Anh mơ về... bóng hình xưa

Ngày qua chỉ còn đêm với đêm lạnh lùng
Và nhớ người không nhớ ta
Bài ca chợt dừng trên nét môi ngại ngùng
Chờ mơ đến em về bên

Ушедшая навсегда

Любимая, настанет момент, когда наши пути... разойдутся.
Пусть сегодня я обнимаю тебя,
Но любая любовь... угасает.
Песня... которую я когда-то написал о нашей любви,
Теперь причиняет мне боль.
Любимая... любовь, которую я тебе отдал... навсегда останется моей.

Ты ушла навсегда... и никогда не вернёшься ко мне.
Ты ушла навсегда... утренний туман скрыл твои следы.
Ты словно ветер... всю жизнь ищешь далёкие края.
С этого дня я... забуду все прошедшие дни.

Любимая моя,

Легкой поступью ты забудешь меня и уйдешь туда,
Туда, за горизонт... где много печали и радости.
И с этого дня в моем остывшем сердце
Я буду мечтать... о твоем образе.

Прошедшие дни остались лишь холодными ночами,
И я помню тебя, а ты не помнишь меня.
Песня внезапно обрывается на моих смущенных губах,
Я жду во сне, когда ты вернешься ко мне.