Lyrics and translation Lam Trường - Nhạc sầu tương tư

Nhạc sầu tương tư

Chiều rơi, cho lòng lạc loài chơi vơi
Ngày rơi, ai buồn giây phút qua rồi
Thời gian, luống phụ cho ai mãi đâu
Luống phụ cho ai mãi đâu, muôn kiếp u sầu

Chiều ơi, trôi về miền nào xa xôi
Tìm ai, tiếng lòng thổn thức vắn dài
Tình ơi, mắt lệ chan chứa khắp nơi
Gió buồn không hỡi gió ơi, tan nát tơi bời

Mây trôi bơ vơ, mang theo niềm nhớ
Ánh trăng vàng úa soi bóng hình ai phương trời nào đây
Môi em thơ ngây, mái tóc buông dài
Đôi mắt u buồn, lệ thẫm đêm nào ướt hoen khăn hồng

Vì đâu, cho lòng tràn đầy thương đau
Vì đâu, cho đời ta xa cách nhau
Ngày trôi, xóa tình duyên cũ nghĩa xưa
Đắm chìm theo lớp gió mưa trong cõi xa mờ

Печальная мелодия тоски

Сумерки падают, и мое сердце теряется в одиночестве
День угасает, кто-то грустит о минувших мгновениях
Время, напрасно потраченное на того, кто навсегда далеко
Напрасно потраченное на тебя, моя вечная печаль

Вечер, куда ты уплываешь так далеко?
Ищу тебя, мое сердце шепчет сбивчиво и нежно
Любовь моя, слезы наполняют глаза
О, печальный ветер, развеи мою боль, разбей ее вдребезги

Облака плывут одиноко, неся с собой мою тоску
Бледный лунный свет освещает твой силуэт, где ты сейчас, моя любимая?
Твои невинные губы, твои распущенные волосы
Твои печальные глаза, слезы той ночью промочили розовый платок

Почему мое сердце переполнено болью?
Почему мы так далеки друг от друга?
Дни проходят, стирая старую любовь и былые чувства
Погружаясь в потоки дождя и ветра в далекой дымке