Lam Trường - Nhớ mùa Giáng Sinh - translation of the lyrics into French
Lam Trường Nhớ mùa Giáng Sinh

Lam Trường - Nhớ mùa Giáng Sinh

Lyrics and translation Lam Trường - Nhớ mùa Giáng Sinh




Nhớ mùa Giáng Sinh
Souvenir de Noël
Mùa Đông sang tuyết rơi
L'hiver arrive, la neige tombe
Tuyết vẫn rơi bên thềm
La neige continue de tomber devant la porte
Lá vàng vẫn rơi nhe nhẹ
Les feuilles jaunes continuent de tomber doucement
Bâng khuâng thương nhớ ai
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens de quelqu'un
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
La nuit de Noël est triste
Ta ngồi hát ca một mình
Je suis assis seul à chanter
Cô đơn trong nỗi nhớ
La solitude dans mes souvenirs
Đêm Giáng sinh mênh mang
La nuit de Noël est vaste
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Y a-t-il quelqu'un qui est assis seul à chanter
Với ánh sao trời
Sous la lumière des étoiles
Em biết chăng đêm nay
Tu sais, ce soir
Gió đông đang về
Le vent d'hiver arrive
Có ai lang thang
Y a-t-il quelqu'un qui erre
Với câu ca buồn
Avec une chanson mélancolique
Mùa đông kia có em
L'hiver, tu étais là
Anh vẫn luôn mơ về
Je rêve toujours de toi
Mơ về phía nơi chân trời bao la
Je rêve de l'horizon immense
Ta có nhau đêm Giáng Sinh năm nào
Nous étions ensemble la nuit de Noël
Tuyết lạnh vẫn rơi êm đềm
La neige froide continue de tomber doucement
Bên nhau anh vẫn nhớ
Je me souviens encore de nous
Đêm Giáng Sinh năm nay
La nuit de Noël cette année
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Y a-t-il quelqu'un qui est assis seul à chanter
Với ánh sao trời
Sous la lumière des étoiles
Tuyết vẫn rơi trong
La neige continue de tomber
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
La nuit de Noël est triste
Có ai lang thang với câu ca buồn
Y a-t-il quelqu'un qui erre avec une chanson mélancolique
Mùa Đông sang tuyết rơi
L'hiver arrive, la neige tombe
Tuyết vẫn rơi bên thềm
La neige continue de tomber devant la porte
Lá vàng vẫn rơi nhe nhẹ
Les feuilles jaunes continuent de tomber doucement
Bâng khuâng thương nhớ ai
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens de quelqu'un
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
La nuit de Noël est triste
Ta ngồi hát ca một mình
Je suis assis seul à chanter
Cô đơn trong nỗi nhớ
La solitude dans mes souvenirs
Đêm Giáng sinh mênh mang
La nuit de Noël est vaste
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Y a-t-il quelqu'un qui est assis seul à chanter
Với ánh sao trời
Sous la lumière des étoiles
Em biết chăng đêm nay
Tu sais, ce soir
Gió đông đang về
Le vent d'hiver arrive
Có ai lang thang
Y a-t-il quelqu'un qui erre
Với câu ca buồn
Avec une chanson mélancolique
Mùa đông kia có em
L'hiver, tu étais là
Anh vẫn luôn mơ về
Je rêve toujours de toi
Mơ về phía nơi chân trời bao la
Je rêve de l'horizon immense
Ta có nhau đêm Giáng Sinh năm nào
Nous étions ensemble la nuit de Noël
Tuyết lạnh vẫn rơi êm đềm
La neige froide continue de tomber doucement
Bên nhau anh vẫn nhớ
Je me souviens encore de nous
Đêm Giáng Sinh năm nay
La nuit de Noël cette année
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Y a-t-il quelqu'un qui est assis seul à chanter
Với ánh sao trời
Sous la lumière des étoiles
Tuyết vẫn rơi trong đêm
La neige continue de tomber dans la nuit
Giáng Sinh hiu quạnh
Noël est triste
Có ai lang thang với câu ca buồn
Y a-t-il quelqu'un qui erre avec une chanson mélancolique
Tuyết vẫn rơi trong
La neige continue de tomber
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
La nuit de Noël est triste
Có ai lang thang với câu ca buồn
Y a-t-il quelqu'un qui erre avec une chanson mélancolique
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
La nuit de Noël est triste
Có ai lang thang với câu ca buồn
Y a-t-il quelqu'un qui erre avec une chanson mélancolique




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Lam Trường Tuyển tập ca khúc Giáng Sinh
Album
Lam Trường Tuyển tập ca khúc Giáng Sinh
date of release
14-12-2010

1 Feliz Navidad
2 Silent night
3 Giáng sinh hồng
4 Khúc hát Noel
5 Jingle Bell Rock
6 Tìm em đêm giáng sinh
7 White Christmas
8 Last Christmas
9 Mary's Boy Child
10 Mừng Giáng Sinh
11 Quà tặng Noel
12 Nhớ mùa Giáng Sinh
Attention! Feel free to leave feedback.