Lyrics and translation Lam Trường - Như cơn mưa đi mãi

Như cơn mưa đi mãi

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao anh không nói
Câu vội vàng
Đi qua thôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao em không nói
Cư vội vàng
Đi qua tôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Comme la pluie qui ne cesse jamais

Quand la pluie tombe, tombe
Gouttes, gouttes de tristesse douce
Je vais, je vais toujours
Sous la pluie silencieuse
Tu passes, tu passes devant moi, même si tu t'arrêtes
Comme dans la pluie
Un bourgeon s'ouvre
Tu passes, je vais toujours
Toute ma vie à chercher

Pluie, pluie sans fin
Ne cesse pas de tomber
Oh, pourquoi je ne te l'ai pas dit
Le mot pressé
Passe, passe
Image innocente
Pourquoi je rêve encore chaque nuit
Rêver d'être à tes côtés
Sous quelle pluie
Main dans la main
Écoute le bruit de la pluie
Le bruit de la pluie
Dit l'histoire d'amour

Quand la pluie tombe, tombe
Gouttes, gouttes de tristesse douce
Je vais, je vais toujours
Sous la pluie silencieuse
Tu passes, tu passes devant moi, même si tu t'arrêtes
Comme dans la pluie
Un bourgeon s'ouvre
Tu passes, je vais toujours
Toute ma vie à chercher

Pluie, pluie sans fin
Ne cesse pas de tomber
Oh, pourquoi tu ne me l'as pas dit
Le mot pressé
Passe, passe devant moi
Image innocente
Pourquoi je rêve encore chaque nuit
Rêver d'être à tes côtés
Sous quelle pluie
Main dans la main
Écoute le bruit de la pluie
Le bruit de la pluie
Dit l'histoire d'amour