Lyrics and translation Van Truong - Nhớ Em

Nhớ Em

Khi em ra đi
Biết em có còn nhớ anh không?
Giờ đây
Ở 2 phương trời xa lạ
Mỗi người đều có 1 cuộc sống riêng

Giả sử có 1 ngày nào đó
Tình cờ ta gặp lại nhau?
Biết có còn được
Vui như ngày nào ko?
Hay là
Chẳng biết nói gì hơn
Vì em sẽ thấy rằng
Giờ đây
Anh đã đổi thay

Nhưng hơn bao giờ hết
Trong lúc này anh nhớ em biết bao
Nhớ ánh mắt
Nhớ đôi môi
Nhớ tiếng nói dịu dàng
Nhớ vòng tay êm ái

Tất cả giờ đây được
Anh mang theo vào giấc ngủ
Một giấc mộng yêu thương
Không trọn vẹn
Cũng đủ để anh sống hết
Những ngày còn lại

Làm sao khiến được lòng
Phải cố quên
Làm sao bắt được tình
Phải chết đi
Làm sao dối được mình
Chẳng nhớ chi
Làm sao sống trong cuộc đời
Thiếu vắng em?

Còn đâu nữa
Một thời quấn quýt nhau
Dường như cả địa cầu
Chẳng muốn quay
Nhường cho chúng ta đêm ngày

Tình yêu đâu phải là kẻ trộm
Mà sao có thể đi vào
Hồn ta lúc nào chẳng biết
Đến khi nói ra khỏi lòng ta
Sau khi em cất bước ra đi
Và để lại cho ta
Niềm cô đơn tuyệt vọng
Thôi thì hay ngủ đi
Ngủ đi
Với giấc mộng
Yêu không trọn vẹn
Cũng đủ để anh sống nốt
Hết những ngày còn lại
Ngôi sao cô đơn

Tựa giọt nước ngọt ngào
Sắc trắng trong
Tình yêu thấm vào lòng
Nỗi nhớ mong
Càng mong nhớ nhìêu càng
Thấy nhớ thêm
Niềm đau sót giam đời ta
Dưới đáy tim
Giờ 2 đứa cuộc đời
Đã rẽ ngang
Còn chân mỏi
Cuộc đời đã vỡ tan
Tựa muôn ánh sao đêm tàn
Tựa muôn ánh sao đêm tàn

Скучаю по Тебе

Когда ты ушла,
Знаешь, помнишь ли ты меня?
Сейчас
Мы в разных краях,
У каждого своя жизнь.

Представь, что в один прекрасный день
Мы случайно встретимся?
Сможем ли мы
Радоваться, как прежде?
Или же
Не будем знать, что сказать,
Потому что ты увидишь,
Что теперь
Я изменился.

Но больше всего на свете
Сейчас я так скучаю по тебе,
Скучаю по твоим глазам,
Скучаю по твоим губам,
Скучаю по твоему нежному голосу,
Скучаю по твоим ласковым объятиям.

Всё это теперь
Я беру с собой в сон,
Сон о любви,
Неполный,
Но достаточный, чтобы прожить
Оставшиеся дни.

Как заставить сердце
Забыть тебя,
Как заставить любовь
Умереть,
Как обмануть себя,
Что ничего не помню,
Как жить в этом мире
Без тебя?

Где же теперь
То время, когда мы были вместе,
Казалось, весь мир
Перестал вращаться,
Уступая нам дни и ночи.

Любовь ведь не вор,
Но как же она смогла проникнуть
В мою душу, я и не заметил,
Пока не вырвалась из моего сердца,
После того, как ты ушла,
И оставила мне
Безнадежное одиночество.
Лучше уснуть,
Уснуть,
Сном
О неполной любви,
Достаточным, чтобы дожить
Оставшиеся дни.
Одинокая звезда.

Словно капля сладкой воды,
Чистая и прозрачная,
Любовь проникает в сердце,
Тоска,
Чем больше тоскую,
Тем сильнее скучаю.
Боль сковала мою жизнь
В глубине души.
Теперь наши пути
Разошлись,
Усталые ноги,
Жизнь разбита,
Как тысячи угасающих звёзд,
Как тысячи угасающих звёзд.