Lyrics and translation Lam Trường - Nhớ Mưa Xưa
Nhớ
Je
me
souviens
Cơn
mưa
ngày
ấy
De
la
pluie
de
ce
jour-là
Mình
anh
Seul
Trên
phố
thênh
thang
Je
flânais
dans
la
rue
Dáng
Ton
visage
Em
xa
lạ
quá
M'était
si
étranger
Từng
hạt
mưa
Chaque
goutte
de
pluie
Buốt
đôi
vai
gầy
Glaçait
mes
épaules
maigres
Một
lần
được
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Cô
đơn
trốn
trong
vòng
tay
La
solitude
se
cacher
dans
tes
bras
Một
lần
được
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Tim
mình
vừa
chợt
băng
giá
Mon
cœur
soudainement
se
glacer
Tìm
đâu
thấy
Où
trouver
Mắt
môi
người
yêu
Les
yeux
et
les
lèvres
de
ma
bien-aimée
Vòng
tay
ấy
Ces
bras
Lẻ
loi
muôn
chiều
Seuls
en
mille
directions
Ánh
mắt
nào
Quel
regard
Mang
quá
khứ
Porte
le
passé
Cuộc
tình
say
Notre
amour
enivrant
Bờ
môi
sao
Tes
lèvres
Héo
khô
từ
lâu
Sèches
depuis
longtemps
Nụ
hôn
sao
Le
baiser
Đắng
cay
bao
giờ
Amère
depuis
toujours
Sẽ
không
còn
Ne
sera
plus
Đâu
em
Où
es-tu
Đâu
em
Où
es-tu
Ôi
ngày
xanh
Oh,
les
jours
bleus
Có
Y
a-t-il
Cơn
mưa
nào
tới
Une
pluie
qui
arrive
Để
nghe
Pour
entendre
Thương
nhớ
xa
xôi
Le
lointain
souvenir
d'amour
Trách
Pourquoi
Sao
ai
vội
quên
Tout
le
monde
oublie
si
vite
Từng
hạt
mưa
Chaque
goutte
de
pluie
Nhói
đau
âm
thầm
Pique
silencieusement
Một
lần
chợt
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Bơ
vơ
bóng
đêm
trầm
ngâm
Seul
dans
l'ombre
de
la
nuit
Một
lần
chợt
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Bắt
đầu
cuộc
tình
giông
tố
Le
début
de
notre
amour
tempétueux
Tìm
đâu
thấy
Où
trouver
Mắt
môi
người
yêu
Les
yeux
et
les
lèvres
de
ma
bien-aimée
Vòng
tay
ấy
Ces
bras
Lẻ
loi
muôn
chiều
Seuls
en
mille
directions
Ánh
mắt
nào
Quel
regard
Mang
quá
khứ
Porte
le
passé
Cuộc
tình
say
Notre
amour
enivrant
Bờ
môi
sao
Tes
lèvres
Héo
khô
từ
lâu
Sèches
depuis
longtemps
Nụ
hôn
sao
Le
baiser
Đắng
cay
bao
giờ
Amère
depuis
toujours
Sẽ
không
còn
Ne
sera
plus
Đâu
em
Où
es-tu
Đâu
em
Où
es-tu
Ôi
ngày
xanh
Oh,
les
jours
bleus
Có
Y
a-t-il
Cơn
mưa
nào
tới
Une
pluie
qui
arrive
Để
nghe
Pour
entendre
Thương
nhớ
xa
xôi
Le
lointain
souvenir
d'amour
Trách
Pourquoi
Sao
ai
vội
quên
Tout
le
monde
oublie
si
vite
Từng
hạt
mưa
Chaque
goutte
de
pluie
Nhói
đau
âm
thầm
Pique
silencieusement
Một
lần
chợt
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Bơ
vơ
bóng
đêm
trầm
ngâm
Seul
dans
l'ombre
de
la
nuit
Một
lần
chợt
thấy
Une
fois
j'ai
vu
Bắt
đầu
cuộc
tình
giông
tố
Le
début
de
notre
amour
tempétueux
Tìm
đâu
thấy
Où
trouver
Mắt
môi
người
yêu
Les
yeux
et
les
lèvres
de
ma
bien-aimée
Vòng
tay
ấy
Ces
bras
Lẻ
loi
muôn
chiều
Seuls
en
mille
directions
Ánh
mắt
nào
Quel
regard
Mang
quá
khứ
Porte
le
passé
Cuộc
tình
say
Notre
amour
enivrant
Bờ
môi
sao
Tes
lèvres
Héo
khô
từ
lâu
Sèches
depuis
longtemps
Nụ
hôn
sao
Le
baiser
Đắng
cay
bao
giờ
Amère
depuis
toujours
Sẽ
không
còn
Ne
sera
plus
Đâu
em
Où
es-tu
Đâu
em
Où
es-tu
Ôi
ngày
xanh
Oh,
les
jours
bleus
Tìm
đâu
thấy
Où
trouver
Mắt
môi
người
yêu
Les
yeux
et
les
lèvres
de
ma
bien-aimée
Vòng
tay
ấy
Ces
bras
Lẻ
loi
muôn
chiều
Seuls
en
mille
directions
Ánh
mắt
nào
Quel
regard
Mang
quá
khứ
Porte
le
passé
Cuộc
tình
say
Notre
amour
enivrant
Bờ
môi
sao
Tes
lèvres
Héo
khô
từ
lâu
Sèches
depuis
longtemps
Nụ
hôn
sao
Le
baiser
Đắng
cay
bao
giờ
Amère
depuis
toujours
Sẽ
không
còn
Ne
sera
plus
Đâu
em
Où
es-tu
Đâu
em
Où
es-tu
Ôi
ngày
xanh
Oh,
les
jours
bleus
Đâu
em
Où
es-tu
Đâu
em
Où
es-tu
Ôi
ngày
xanh
Oh,
les
jours
bleus
Rate the translation
1
Cơn Mưa Lao Xao
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
2 Khúc Nhạc Vui
3 Mắt Ngọc
4 Người Yêu Ơi
5 Mẹ Ơi
6 Như Sóng Nhấp Nhô
7 Nhớ Mưa Xưa
8 Từ Ngày Vắng Em
9 Vô Tình
10 Xuống Phố Mùa Thu
11 Khúc Nhạc Vui
12 Mắt Ngọc
13 Mẹ Ơi
14 Xuống Phố Mùa Thu
Attention! Feel free to leave feedback.