Lyrics and translation Lam Trường - Nhớ Sài Gòn

Nhớ Sài Gòn

Sài Gòn hôm nay có lá rơi buồn
Sài Gòn hôm nay thiếu vắng một người
Một người
Nơi đây tiếc nuối Sài Gòn
Sài Gòn đẹp lắm em ơi
Khung trời áo trắng chơi vơi
Sài Gòn tôi yêu nhớ mãi tôi buồn
Buồn vì bên đây nắng đã đi rồi
Còn lại không gian tuyết trắng ngoài trời
Sài Gòn không có tuyết rơi
Khung trời ấm mãi em ơi

Bên này mùa đông tuyết rơi
Ước gì được ôm lấy em
Nắng Sài Gòn mùa nầy vẫn chiếu lung linh
Chiếu vào lòng một người lữ khách tha phương

Kỷ niệm trong tôi cứ mãi êm đềm
Từng chiều lang thang phố vắng đông người
Giờ nầy trong tôi đã vắng người rồi
Sài Gòn em có biết không
Ta là lữ khách tha hương

Souvenirs de Saigon

Saigon aujourd'hui, les feuilles tombent tristement
Saigon aujourd'hui, il manque une personne
Une personne
Ici, je regrette Saigon
Saigon est si belle, mon amour
Le ciel blanc se perd dans le vide
Saigon, je l'aime, je me souviens, je suis triste
Triste parce que le soleil est parti d'ici
Ne reste que l'espace blanc de la neige dehors
Saigon n'a pas de neige
Le ciel est toujours chaud, mon amour

Ici, l'hiver, la neige tombe
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras
Le soleil de Saigon de cette saison brille toujours
Il éclaire le cœur d'un voyageur lointain

Les souvenirs en moi sont toujours calmes
Chaque après-midi, j'errais dans les rues vides et bondées
Maintenant, il n'y a plus personne en moi
Saigon, le sais-tu ?
Je suis un voyageur lointain