Lam Trường - Những mùa xuân dịu dàng - translation of the lyrics into French
Lam Trường Những mùa xuân dịu dàng

Lam Trường - Những mùa xuân dịu dàng

Lyrics and translation Lam Trường - Những mùa xuân dịu dàng




Những mùa xuân dịu dàng
Les doux printemps
Xuân
Printemps
Mình dắt nhau trở về
On se tient la main et on revient
Vườn xưa
Au jardin d'autrefois
Cùng khát khao giấc mơ
Ensemble, on aspire à un rêve
Tình yêu đắm say
D'amour passionné
Nghe mùa xuân về dịu dàng
On écoute le printemps arriver, doux et tendre
Ước mong
J'espère
Hai chúng ta mãi luôn
Que nous resterons toujours
Gần nhau
Ensemble
Chìm đắm trong tiếng chim
Immergés dans le chant des oiseaux
Đùa vui hát ca
S'amusant à chanter
Và hãy nhớ
Et n'oublie pas
Mình luôn gần nhau
Que nous sommes toujours ensemble
Hỡi em
Mon amour
Cùng hát khúc hát
Chantons ensemble cette chanson
Đến giấc mơ bình yên
Jusqu'à un rêve paisible
Cùng đón nắng mới
Accueillons ensemble le nouveau soleil
Bên phút giao mùa sang
Au moment où les saisons changent
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Hãy thắp ánh sáng
Allumons la lumière
Cho lũ chim về đây
Pour que les oiseaux reviennent ici
Cất tiếng hát
Chante
Bên mùa xuân rất hiền
Avec un printemps si doux
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Xuân
Printemps
Mình dắt nhau trở về
On se tient la main et on revient
Vườn xưa
Au jardin d'autrefois
Cùng khát khao giấc mơ
Ensemble, on aspire à un rêve
Tình yêu đắm say
D'amour passionné
Nghe mùa xuân về dịu dàng
On écoute le printemps arriver, doux et tendre
Ước mong
J'espère
Hai chúng ta mãi luôn
Que nous resterons toujours
Gần nhau
Ensemble
Chìm đắm trong tiếng chim
Immergés dans le chant des oiseaux
Đùa vui hát ca
S'amusant à chanter
Và hãy nhớ
Et n'oublie pas
Mình luôn gần nhau
Que nous sommes toujours ensemble
Hỡi em
Mon amour
Cùng hát khúc hát
Chantons ensemble cette chanson
Bên giấc mơ bình yên
Avec un rêve paisible
Cùng đón nắng mới
Accueillons ensemble le nouveau soleil
Bên phút giao mùa sang
Au moment où les saisons changent
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Hãy thắp ánh sáng
Allumons la lumière
Cho lũ chim về đây
Pour que les oiseaux reviennent ici
Cất tiếng hát
Chante
Bên mùa xuân rất hiền
Avec un printemps si doux
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Cùng hát khúc hát
Chantons ensemble cette chanson
Bên giấc mơ bình yên
Avec un rêve paisible
Cùng đón nắng mới
Accueillons ensemble le nouveau soleil
Bên phút giao mùa sang
Au moment où les saisons changent
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Những mùa xuân dịu dàng
Ces doux printemps
Hãy thắp ánh sáng
Allumons la lumière
Cho lũ chim về đây
Pour que les oiseaux reviennent ici
Cất tiếng hát
Chante
Bên mùa xuân rất hiền
Avec un printemps si doux
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi
Mùa xuân có em
Le printemps avec toi




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Tuyển tập nhạc Xuân
Album
Tuyển tập nhạc Xuân
date of release
10-02-2010

1 Xuân thì
2 Chúc Tết
3 Ngày xuân long phụng sum vầy
4 Điệp khúc mùa xuân
5 Bên em mùa xuân
6 Tình xuân
7 Đón xuân
8 Xuân ơi về nhé
9 Chiều xuân
10 Phố xuân
11 Những mùa xuân dịu dàng
12 Mùa xuân nồng nàn
Attention! Feel free to leave feedback.