Nơi ấy bình yên - Lam Trường translation in German

Nơi ấy bình yên

Giữa đêm tối... nhớ về em yêu
Như đại dương... nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm... đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ... dịu êm

Xa mù khơi... gió về xôn xao
Trái tim đã... lạc lối về bên nhau
Anh chờ em... gió lặng câm
Nghe bão tố... trong tim...

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Giữa đêm tối... nhớ về em yêu
Như đại dương... nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm... đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ... dịu êm

Xa mù khơi... gió về xôn xao
Trái tim đã... lạc lối về bên nhau
Anh chờ em... gió lặng câm
Nghe bão tố... trong tim...

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... với anh nơi ấy bình yên

Dort, wo Frieden herrscht

In dunkler Nacht... denk ich an dich, Geliebte
Wie das Meer... den blauen Himmel vermisst
Umarme die Nacht... nimm den Kummer auf
Oh, diese Sehnsucht... so sanft

Fern am Horizont... der Wind raunt geheimnisvoll
Mein Herz hat... den Weg zu dir verloren
Ich warte auf dich... der Wind schweigt still
Höre den Sturm... in meiner Brust...

Meine Liebe, selbst wenn... wir uns schon so weit entfernt haben
Mein Herz wird dich niemals vergessen
Ich hoffe auf den Tag, wenn die Sonne wieder scheint
Und all die einsamen Nächte uns zueinander führen

Mitten im Sturm... als das Leben zerbrach
Leuchtete unsere Liebe... hmm hm hmm
Mit dir an meiner Seite... dort, wo Frieden herrscht

In dunkler Nacht... denk ich an dich, Geliebte
Wie das Meer... den blauen Himmel vermisst
Umarme die Nacht... nimm den Kummer auf
Oh, diese Sehnsucht... so sanft

Fern am Horizont... der Wind raunt geheimnisvoll
Mein Herz hat... den Weg zu dir verloren
Ich warte auf dich... der Wind schweigt still
Höre den Sturm... in meiner Brust...

Meine Liebe, selbst wenn... wir uns schon so weit entfernt haben
Mein Herz wird dich niemals vergessen
Ich hoffe auf den Tag, wenn die Sonne wieder scheint
Und all die einsamen Nächte uns zueinander führen

Mitten im Sturm... als das Leben zerbrach
Leuchtete unsere Liebe... hmm hm hmm
Mit dir an meiner Seite... dort, wo Frieden herrscht

Meine Liebe, selbst wenn... wir uns schon so weit entfernt haben
Mein Herz wird dich niemals vergessen
Ich hoffe auf den Tag, wenn die Sonne wieder scheint
Und all die einsamen Nächte uns zueinander führen

Mitten im Sturm... als das Leben zerbrach
Leuchtete unsere Liebe... hmm hm hmm
Mit dir an meiner Seite... dort, wo Frieden herrscht

Hmm hm hmm
Mit dir an meiner Seite... dort, wo Frieden herrscht
Hmm hm hmm
Ha ha ha ha... dort, wo Frieden herrscht
Hmm hm hmm
Mit dir an meiner Seite... dort, wo Frieden herrscht
Hmm hm hmm
Ha ha ha ha... dort, wo Frieden herrscht