Lyrics and translation Lam Trường - Nếu em là người tình

Nếu em là người tình

Có cô gái ngồi
Chải tóc trong nắng vàng
Làm trái tim tôi mộng mơ
Thoáng trong gió chiều
Mùi tóc sao ấm lòng
Làm tan trong tôi giá băng

Hỡi cô gái ngồi
Xõa tóc bên chú mèo
Làm bước chân tôi ngủ quên
Khiến tôi muốn mình
Làm cỏ non ướt mềm
Hiền lành nằm dưới chân son

Em tựa tia nắng
Vừa chợt đến
Thắp sáng bao bình minh
Cho đời tôi quên
Mình lẻ loi
Những đêm dài thao thức
Em là con sóng
Dội vào tim
Để tôi quên đắng cay
Nghe đời bình yên
Vì trong tôi
Có bóng em tràn về

Có cô gái ngồi
Chải tóc trong nắng vàng
Làm trái tim tôi mộng mơ
Thoáng trong gió chiều
Mùi tóc sao ấm lòng
Làm tan trong tôi giá băng

Hỡi cô gái ngồi
Xõa tóc bên chú mèo
Làm bước chân tôi ngủ quên
Khiến tôi muốn mình
Làm cỏ non ướt mềm
Hiền lành nằm dưới chân son

Em tựa tia nắng
Vừa chợt đến
Thắp sáng bao bình minh
Cho đời tôi quên
Mình lẻ loi
Những đêm dài thao thức
Em là con sóng
Dội vào tim
Để tôi quên đắng cay
Nghe đời bình yên
Vì trong tôi
Có bóng em tràn về

Có cô gái ngồi
Chải tóc trong nắng vàng
Làm trái tim tôi mộng mơ
Thoáng trong gió chiều
Mùi tóc sao ấm lòng
Làm tan trong tôi giá băng

Hỡi cô gái ngồi
Xõa tóc bên chú mèo
Làm bước chân tôi ngủ quên
Khiến tôi muốn mình
Làm cỏ non ướt mềm
Hiền lành nằm dưới chân son

Em tựa tia nắng
Vừa chợt đến
Thắp sáng bao bình minh
Cho đời tôi quên
Mình lẻ loi
Những đêm dài thao thức
Em là con sóng
Dội vào tim
Để tôi quên đắng cay
Nghe đời bình yên
Vì trong tôi
Có bóng em tràn về

Em tựa tia nắng
Vừa chợt đến
Thắp sáng bao bình minh
Cho đời tôi quên
Mình lẻ loi
Những đêm dài thao thức
Em là con sóng
Dội vào tim
Để tôi quên đắng cay
Nghe đời bình yên
Vì trong tôi
Có bóng em tràn về

Em tựa tia nắng
Vừa chợt đến
Thắp sáng bao bình minh
Cho đời tôi quên
Mình lẻ loi
Những đêm dài thao thức
Em là con sóng
Dội vào tim
Để tôi quên đắng cay
Nghe đời bình yên
Vì trong tôi
Có bóng em tràn về

Если бы ты была моей возлюбленной

Сидит девушка,
Расчесывает волосы в золотых лучах солнца,
И мое сердце наполняется мечтами.
Легкий ветерок,
Аромат ее волос согревает мне душу,
Растапливая во мне весь лед.

О, девушка,
Сидящая с распущенными волосами рядом с котенком,
Ты заставляешь мои ноги забыть дорогу.
Мне хочется стать
Нежной, влажной травой,
Смирно лежащей у твоих ног.

Ты как солнечный луч,
Внезапно появившийся,
Озаряющий рассветы.
Ты помогаешь мне забыть
Мое одиночество,
Долгие бессонные ночи.
Ты как волна,
Накатывающая на мое сердце,
Позволяющая мне забыть горечь.
Я чувствую умиротворение,
Потому что во мне
Живет твой образ.

Сидит девушка,
Расчесывает волосы в золотых лучах солнца,
И мое сердце наполняется мечтами.
Легкий ветерок,
Аромат ее волос согревает мне душу,
Растапливая во мне весь лед.

О, девушка,
Сидящая с распущенными волосами рядом с котенком,
Ты заставляешь мои ноги забыть дорогу.
Мне хочется стать
Нежной, влажной травой,
Смирно лежащей у твоих ног.

Ты как солнечный луч,
Внезапно появившийся,
Озаряющий рассветы.
Ты помогаешь мне забыть
Мое одиночество,
Долгие бессонные ночи.
Ты как волна,
Накатывающая на мое сердце,
Позволяющая мне забыть горечь.
Я чувствую умиротворение,
Потому что во мне
Живет твой образ.

Сидит девушка,
Расчесывает волосы в золотых лучах солнца,
И мое сердце наполняется мечтами.
Легкий ветерок,
Аромат ее волос согревает мне душу,
Растапливая во мне весь лед.

О, девушка,
Сидящая с распущенными волосами рядом с котенком,
Ты заставляешь мои ноги забыть дорогу.
Мне хочется стать
Нежной, влажной травой,
Смирно лежащей у твоих ног.

Ты как солнечный луч,
Внезапно появившийся,
Озаряющий рассветы.
Ты помогаешь мне забыть
Мое одиночество,
Долгие бессонные ночи.
Ты как волна,
Накатывающая на мое сердце,
Позволяющая мне забыть горечь.
Я чувствую умиротворение,
Потому что во мне
Живет твой образ.

Ты как солнечный луч,
Внезапно появившийся,
Озаряющий рассветы.
Ты помогаешь мне забыть
Мое одиночество,
Долгие бессонные ночи.
Ты как волна,
Накатывающая на мое сердце,
Позволяющая мне забыть горечь.
Я чувствую умиротворение,
Потому что во мне
Живет твой образ.

Ты как солнечный луч,
Внезапно появившийся,
Озаряющий рассветы.
Ты помогаешь мне забыть
Мое одиночество,
Долгие бессонные ночи.
Ты как волна,
Накатывающая на мое сердце,
Позволяющая мне забыть горечь.
Я чувствую умиротворение,
Потому что во мне
Живет твой образ.