Lyrics and translation Lam Trường - Nụ hồng hờ hững - Live
Em
yêu
khi
em
ra
đi
Mon
amour,
quand
tu
pars
Bỏ
lại
những
ngày
tháng
yêu
thương
Tu
laisses
derrière
toi
les
jours
d'amour
Những
kỷ
niệm
tuyệt
vời
Les
souvenirs
merveilleux
Của
2 chúng
mình
De
nous
deux
Để
lại
những
giọt
nước
mắt
Tu
laisses
des
larmes
Còn
đọng
trên
vai
anh
Qui
restent
encore
sur
mon
épaule
Giờ
đây
một
mình
anh
Maintenant,
je
suis
seul
Trên
bờ
cát
trắng
với
bao
nỗi
cô
đơn
Sur
le
sable
blanc
avec
tant
de
solitude
Anh
nhớ
em
thật
nhiều
Je
pense
beaucoup
à
toi
Cuộc
đời
vẫn
thế
La
vie
est
toujours
la
même
Dẫu
biết
em
không
yêu
anh
Même
si
je
sais
que
tu
ne
m'aimes
pas
Mà
lòng
vẫn
nhớ
Mais
mon
cœur
se
souvient
Vẫn
níu
yêu
thương
mong
manh
Il
s'accroche
à
l'amour
fragile
Một
bờ
cát
trắng
Un
sable
blanc
Chỉ
để
anh
ghi
tên
em
Juste
pour
que
je
grave
ton
nom
Trái
đất
cô
đơn
mưa
giông
La
terre
est
seule,
il
y
a
des
orages
Mình
anh
ngồi
ôm
nhớ
mong
Je
suis
assis
seul
à
embrasser
le
souvenir
Nụ
hồng
thứ
mấy
Quelle
est
la
rose
Dưới
bước
chân
em
đi
qua?
Sous
ton
pas
qui
passe
?
Cuộc
tình
thứ
mấy
Quel
est
l'amour
Đến
lúc
em
trao
cho
ta
Que
tu
me
donnes
maintenant
?
Làm
người
khách
cuối
Être
le
dernier
voyageur
Tiễn
bước
em
trên
sân
ga
Pour
t'escorter
à
la
gare
Để
dấu
yêu
kia
phôi
pha
Pour
que
cet
amour
s'efface
Đành
thôi
từ
đây
cách
xa
Je
dois
partir
d'ici,
loin
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Trong
cơn
mê
này
Dans
ce
rêve
Bao
niềm
đau
Tant
de
douleur
Trên
môi
em
cười
Sur
tes
lèvres,
tu
souris
Như
vầng
trăng
Comme
la
lune
Soi
chung
bao
người
Qui
éclaire
tant
de
gens
Từng
tiếng
yêu
Chaque
mot
d'amour
Từng
chiếc
hôn
Chaque
baiser
Hờ
hững
qua
đây
Passe
indifférent
par
ici
Xin
chào
nhau
Salut,
mon
amour
Trong
yêu
thương
này
Dans
cet
amour
Em
còn
đi
Tu
pars
Trong
cơn
mê
đời
Dans
le
rêve
de
la
vie
Xin
tình
yêu
S'il
te
plaît,
l'amour
Đưa
em
quay
về
Ramène-la
Đừng
dối
gian
Ne
sois
pas
méchante
Để
trái
tim
Pour
que
le
cœur
Còn
phút
yên
vui
Ait
encore
une
minute
de
bonheur
Anh
vẫn
mong
chờ
J'attends
encore
Nụ
hôn
ngọt
ngào
Un
baiser
doux
Một
vòng
tay
êm
ái
Un
câlin
doux
Một
ánh
măt
dịu
dàng
Un
regard
doux
Sao
em
lại
khóc?
Pourquoi
pleures-tu
?
Khi
em
là
người
đã
quay
lưng
Quand
tu
es
celle
qui
a
tourné
le
dos
Với
tình
yêu
của
chúng
ta
À
notre
amour
Anh
vẫn
mãi
yêu
em
Je
t'aimerai
toujours
Và
mong
tình
yêu
Et
j'espère
que
l'amour
Sẽ
quay
về
với
anh
Reviendra
à
moi
Cuộc
đời
vẫn
thế
La
vie
est
toujours
la
même
Dẫu
biết
em
không
yêu
anh
Même
si
je
sais
que
tu
ne
m'aimes
pas
Mà
lòng
vẫn
nhớ
Mais
mon
cœur
se
souvient
Vẫn
níu
yêu
thương
mong
manh
Il
s'accroche
à
l'amour
fragile
Một
bờ
cát
trắng
Un
sable
blanc
Chỉ
để
anh
ghi
tên
em
Juste
pour
que
je
grave
ton
nom
Trái
đất
cô
đơn
mưa
giông
La
terre
est
seule,
il
y
a
des
orages
Mình
anh
ngồi
ôm
nhớ
mong
Je
suis
assis
seul
à
embrasser
le
souvenir
Nụ
hồng
thứ
mấy
Quelle
est
la
rose
Dưới
bước
chân
em
đi
qua?
Sous
ton
pas
qui
passe
?
Cuộc
tình
thứ
mấy
Quel
est
l'amour
Đến
lúc
em
trao
cho
ta
Que
tu
me
donnes
maintenant
?
Làm
người
khách
cuối
Être
le
dernier
voyageur
Tiễn
bước
em
trên
sân
ga
Pour
t'escorter
à
la
gare
Để
dấu
yêu
kia
phôi
pha
Pour
que
cet
amour
s'efface
Đành
thôi
từ
đây
cách
xa
Je
dois
partir
d'ici,
loin
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Trong
cơn
mê
này
Dans
ce
rêve
Bao
niềm
đau
Tant
de
douleur
Trên
môi
em
cười
Sur
tes
lèvres,
tu
souris
Như
vầng
trăng
Comme
la
lune
Soi
chung
bao
người
Qui
éclaire
tant
de
gens
Từng
tiếng
yêu
Chaque
mot
d'amour
Từng
chiếc
hôn
Chaque
baiser
Hờ
hững
qua
đây
Passe
indifférent
par
ici
Xin
chào
nhau
Salut,
mon
amour
Trong
yêu
thương
này
Dans
cet
amour
Em
còn
đi
Tu
pars
Trong
cơn
mê
đời
Dans
le
rêve
de
la
vie
Xin
tình
yêu
S'il
te
plaît,
l'amour
Đưa
em
quay
về
Ramène-la
Đừng
dối
gian
Ne
sois
pas
méchante
Để
trái
tim
Pour
que
le
cœur
Còn
phút
yên
vui
Ait
encore
une
minute
de
bonheur
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Trong
cơn
mê
này
Dans
ce
rêve
Bao
niềm
đau
Tant
de
douleur
Trên
môi
em
cười
Sur
tes
lèvres,
tu
souris
Như
vầng
trăng
Comme
la
lune
Soi
chung
bao
người
Qui
éclaire
tant
de
gens
Từng
tiếng
yêu
Chaque
mot
d'amour
Từng
chiếc
hôn
Chaque
baiser
Hờ
hững
qua
đây
Passe
indifférent
par
ici
Xin
chào
nhau
Salut,
mon
amour
Trong
yêu
thương
này
Dans
cet
amour
Em
còn
đi
Tu
pars
Trong
cơn
mê
đời
Dans
le
rêve
de
la
vie
Xin
tình
yêu
S'il
te
plaît,
l'amour
Đưa
em
quay
về
Ramène-la
Đừng
dối
gian
Ne
sois
pas
méchante
Để
trái
tim
Pour
que
le
cœur
Còn
phút
yên
vui
Ait
encore
une
minute
de
bonheur
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Trong
cơn
mê
này
Dans
ce
rêve
Bao
niềm
đau
Tant
de
douleur
Trên
môi
em
cười
Sur
tes
lèvres,
tu
souris
Như
vầng
trăng
Comme
la
lune
Soi
chung
bao
người
Qui
éclaire
tant
de
gens
Từng
tiếng
yêu
Chaque
mot
d'amour
Từng
chiếc
hôn
Chaque
baiser
Hờ
hững
qua
đây
Passe
indifférent
par
ici
Xin
chào
nhau
Salut,
mon
amour
Trong
yêu
thương
này
Dans
cet
amour
Em
còn
đi
Tu
pars
Trong
cơn
mê
đời
Dans
le
rêve
de
la
vie
Xin
tình
yêu
S'il
te
plaît,
l'amour
Đưa
em
quay
về
Ramène-la
Đừng
dối
gian
Ne
sois
pas
méchante
Để
trái
tim
Pour
que
le
cœur
Còn
phút
yên
vui
Ait
encore
une
minute
de
bonheur
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Trong
cơn
mê
này
Dans
ce
rêve
Bao
niềm
đau
Tant
de
douleur
Trên
môi
em
cười
Sur
tes
lèvres,
tu
souris
Như
vầng
trăng
Comme
la
lune
Soi
chung
bao
người
Qui
éclaire
tant
de
gens
Từng
tiếng
yêu
Chaque
mot
d'amour
Từng
chiếc
hôn
Chaque
baiser
Hờ
hững
qua
đây
Passe
indifférent
par
ici
Xin
chào
nhau
Salut,
mon
amour
Trong
yêu
thương
này
Dans
cet
amour
Em
còn
đi
Tu
pars
Trong
cơn
mê
đời
Dans
le
rêve
de
la
vie
Xin
tình
yêu
S'il
te
plaît,
l'amour
Đưa
em
quay
về
Ramène-la
Đừng
dối
gian
Ne
sois
pas
méchante
Để
trái
tim
Pour
que
le
cœur
Còn
phút
yên
vui
Ait
encore
une
minute
de
bonheur
Xin
chào
em
Salut
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.