Lyrics and translation Lam Trường - Phút đầu tiên

Phút đầu tiên

Bâng khuâng trong nắng ấm
Ánh mắt em như sao trời
Lung linh đưa anh
Vào giấc mơ tuyệt vời
Gặp nhau ta ngỡ như quen
Quen nhau từ muôn kiếp trước
Nụ cười em cho anh quên những ưu phiền
Công viên nhạt trắng
Có đôi ta trên lối về
Giọt sương long lanh
Còn vương tóc em xõa mềm
Này em cô bé yêu ơi
Sao em thẹn thùng e ấp
Để anh đợi chờ
Đợi chờ em mãi thôi

Em như tia nắng ấm
Sáng soi hồn anh với bao buồn phiền
Vào cho anh bao ngây ngất
Phút giây đầu tiên
Ngàn năm khó phai
Yêu sao đôi mắt ấy
Khẽ ru hồn anh những đêm mong chờ
Nụ cười đó sẽ đưa anh vào cõi mơ
Anh xin em cô bé
Chớ quên phút giây tình cờ
Gặp nhau bên nhau không nói
Để đêm về anh thầm thương nhớ ai
Em xinh xinh trong nắng
Tóc bay nhẹ buông xỏa đôi vai gầy
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ

Bâng khuâng trong nắng ấm
Ánh mắt em như sao trời
Lung linh đưa anh
Vào giấc mơ tuyệt vời
Gặp nhau ta ngỡ như quen
Quen nhau từ muôn kiếp trước
Nụ cười em cho anh quên những ưu phiền
Công viên nhạt trắng
Có đôi ta trên lối về
Giọt sương long lanh
Còn vương tóc em xõa mềm
Này em cô bé yêu ơi
Sao em thẹn thùng e ấp
Để anh đợi chờ
Đợi chờ em mãi thôi

Em như tia nắng ấm
Sáng soi hồn anh với bao buồn phiền
Vào cho anh bao ngây ngất
Phút giây đầu tiên
Ngàn năm khó phai
Yêu sao đôi mắt ấy
Khẽ ru hồn anh những đêm mong chờ
Nụ cười đó sẽ đưa anh vào cõi mơ

Anh xin em cô bé
Chớ quên phút giây tình cờ
Gặp nhau bên nhau không nói
Để đêm về anh thầm thương nhớ ai
Em xinh xinh trong nắng
Tóc bay nhẹ buông xỏa đôi vai gầy
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ

Первая минута

Растерянный в теплых лучах солнца,
Твои глаза, словно звезды,
Мерцают, увлекая меня
В чудесный сон.
Встретившись, мы будто узнали друг друга,
Знакомы с прошлых жизней.
Твоя улыбка заставляет меня забыть все печали.
Бледный парк,
Мы вдвоем на пути домой.
Сверкающие капли росы
Запутались в твоих мягких распущенных волосах.
Милая девушка,
Почему ты такая застенчивая и робкая?
Заставляешь меня ждать,
Ждать тебя вечно.

Ты словно теплый луч солнца,
Освещаешь мою душу, полную печали.
Погружаешь меня в восторг
С первой секунды.
На тысячу лет это чувство не угаснет.
Как я люблю эти глаза,
Убаюкивающие мою душу ночами ожидания.
Эта улыбка унесет меня в мир грез.
Прошу тебя, милая,
Не забывай ту случайную минуту,
Когда мы встретились и молчали,
Чтобы ночью я тайно тосковал по тебе.
Ты прекрасна в солнечных лучах,
Твои волосы легко развеваются, обрамляя хрупкие плечи.
Эта улыбка подарит мне множество мечтаний.
Эта улыбка заставит меня ждать вечно.

Растерянный в теплых лучах солнца,
Твои глаза, словно звезды,
Мерцают, увлекая меня
В чудесный сон.
Встретившись, мы будто узнали друг друга,
Знакомы с прошлых жизней.
Твоя улыбка заставляет меня забыть все печали.
Бледный парк,
Мы вдвоем на пути домой.
Сверкающие капли росы
Запутались в твоих мягких распущенных волосах.
Милая девушка,
Почему ты такая застенчивая и робкая?
Заставляешь меня ждать,
Ждать тебя вечно.

Ты словно теплый луч солнца,
Освещаешь мою душу, полную печали.
Погружаешь меня в восторг
С первой секунды.
На тысячу лет это чувство не угаснет.
Как я люблю эти глаза,
Убаюкивающие мою душу ночами ожидания.
Эта улыбка унесет меня в мир грез.

Прошу тебя, милая,
Не забывай ту случайную минуту,
Когда мы встретились и молчали,
Чтобы ночью я тайно тосковал по тебе.
Ты прекрасна в солнечных лучах,
Твои волосы легко развеваются, обрамляя хрупкие плечи.
Эта улыбка подарит мне множество мечтаний.
Эта улыбка заставит меня ждать вечно.
Эта улыбка подарит мне множество мечтаний.
Эта улыбка заставит меня ждать вечно.