Lyrics and translation Lam Trường - Phố xuân

Phố xuân

Ðứng ngơ ngẩn phố xuân
Nhỏ coi anh như thằng khờ
Nếu như là trái me
Nhỏ sẽ không ngại ngần
Nếu như là bướm xuân
Nhỏ cho anh cây vợt đẹp
Sáng áo màu nắng trong
Nhỏ như quên thẹn thùng

Ðứng ngơ ngẩn phố xuân
Nhỏ coi anh như thằng khờ
Nếu như là trái me
Nhỏ sẽ không ngại ngần
Nếu như là bướm xuân
Nhỏ cho anh cây vợt đẹp
Sáng áo màu nắng trong
Nhỏ như quên thẹn thùng

Xuân xuân thẹn thùng
Phố xuân ngại ngùng
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Mơ màng áo trắng trong trời xuân
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Bướm lượn như có như là không

Ðứng ngơ ngẩn phố xuân
Nhỏ coi anh như thằng khờ
Nếu như là trái me
Nhỏ sẽ không ngại ngần
Nếu như là bướm xuân
Nhỏ cho anh cây vợt đẹp
Sáng áo màu nắng trong
Nhỏ như quên thẹn thùng

Ðứng ngơ ngẩn phố xuân
Nhỏ coi anh như thằng khờ
Nếu như là trái me
Nhỏ sẽ không ngại ngần
Nếu như là bướm xuân
Nhỏ cho anh cây vợt đẹp
Sáng áo màu nắng trong
Nhỏ như quên thẹn thùng

Sương xuân thẹn thùng
Phố xuân ngại ngùng
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Mơ màng áo trắng trong trời xuân
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Bướm lượn như có như là không

Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Mơ màng áo trắng trong trời xuân
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Bướm lượn như có như là không

Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Mơ màng áo trắng trong trời xuân
Rượt bắt mùa xuân trên phố xuân
Bướm lượn như có như là không

Rue du printemps

Je me tiens là, perdu dans la rue du printemps
Tu me regardes comme un idiot
Si tu étais un fruit de tamarin
Tu ne serais pas timide
Si tu étais un papillon du printemps
Tu me donnerais une belle raquette
Ta robe, aussi lumineuse que le soleil
Tu as oublié ta timidité

Je me tiens là, perdu dans la rue du printemps
Tu me regardes comme un idiot
Si tu étais un fruit de tamarin
Tu ne serais pas timide
Si tu étais un papillon du printemps
Tu me donnerais une belle raquette
Ta robe, aussi lumineuse que le soleil
Tu as oublié ta timidité

Printemps, oh printemps timide
Rue du printemps, hésitante
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Rêve d'une robe blanche dans le ciel du printemps
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Le papillon vole, comme s'il était là, comme s'il n'était pas là

Je me tiens là, perdu dans la rue du printemps
Tu me regardes comme un idiot
Si tu étais un fruit de tamarin
Tu ne serais pas timide
Si tu étais un papillon du printemps
Tu me donnerais une belle raquette
Ta robe, aussi lumineuse que le soleil
Tu as oublié ta timidité

Je me tiens là, perdu dans la rue du printemps
Tu me regardes comme un idiot
Si tu étais un fruit de tamarin
Tu ne serais pas timide
Si tu étais un papillon du printemps
Tu me donnerais une belle raquette
Ta robe, aussi lumineuse que le soleil
Tu as oublié ta timidité

Brouillard du printemps, timide
Rue du printemps, hésitante
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Rêve d'une robe blanche dans le ciel du printemps
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Le papillon vole, comme s'il était là, comme s'il n'était pas là

Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Rêve d'une robe blanche dans le ciel du printemps
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Le papillon vole, comme s'il était là, comme s'il n'était pas là

Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Rêve d'une robe blanche dans le ciel du printemps
Je cours après le printemps dans la rue du printemps
Le papillon vole, comme s'il était là, comme s'il n'était pas là