Lyrics and translation Lam Trường - Sắc xanh mùa hè

Sắc xanh mùa hè

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Đem mùa mưa đến
Hàng cây xao xác mưa giông tràn về
Sắp hè đàn chim di trú phương trời rất xa, bay về đây
Lặng nghe từng nhịp chân bước nhanh
Theo mưa về thoả ước mong thoáng lạnh trưa hè
Mưa còn bốn bề mưa chặn lối về mưa đang tỉ tê
Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè

Chờ em dưới phố mưa giông tràn về sắp hè
Chạy mưa qua ngõ tóc dài đẫm vai, ai kề vai
Lặng nghe từng nhịp chân bước nhanh
Theo mưa về thoả ước mong thoáng lạnh trưa hè
Mưa còn bốn bề mưa chặn lối về mưa đang tỉ tê
Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè

Hè ơi sao qua nhanh hay mùa thu sớm vàng
Ngẩn ngơ màu xanh cuối thu mưa tan nhoà
Hè xanh em mang đi xa cuốn theo mùa lá bay
Sắc xanh dưới mưa hè nhớ mãi

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào

Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè
Sắc xanh mùa hè

Зелень лета

Вот белые облака плывут в безлюдные края,
Несут с собой дожди.
Деревья шумят, приближается гроза,
Лето близко, птицы возвращаются из дальних стран.
Слышу торопливые шаги,
Спешащие навстречу дождю, желая прохлады в летний полдень.
Дождь повсюду, дождь преграждает путь, дождь шепчет,
Вот белые облака плывут в безлюдные края,
Несут с собой дожди так близко.
Изнывающая от жажды земля ждет,
Вот белые облака уплывают вдаль, куда-то далеко.
Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Играет с солнцем, неся радостную весть о лете.
Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Зелени лета.

Жду тебя на улице, приближается гроза, скоро лето.
Бежим от дождя по переулку, твои длинные волосы промокли, кто же рядом с тобой?
Слышу торопливые шаги,
Спешащие навстречу дождю, желая прохлады в летний полдень.
Дождь повсюду, дождь преграждает путь, дождь шепчет,
Вот белые облака плывут в безлюдные края,
Несут с собой дожди так близко.
Изнывающая от жажды земля ждет,
Вот белые облака уплывают вдаль, куда-то далеко.
Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Играет с солнцем, неся радостную весть о лете.
Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Зелени лета.

Лето, почему ты так быстро проходишь, или осень рано позолотила листья?
Замираю, глядя на зелень поздней осени, размытую дождем.
Летнюю зелень ты унесла с собой, вместе с опавшими листьями.
Зелень под летним дождем, я буду помнить всегда.

Вот белые облака плывут в безлюдные края,
Несут с собой дожди так близко.
Изнывающая от жажды земля ждет,
Вот белые облака уплывают вдаль, куда-то далеко.

Вот белые облака плывут в безлюдные края,
Несут с собой дожди так близко.
Изнывающая от жажды земля ждет,
Вот белые облака уплывают вдаль, куда-то далеко.

Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Играет с солнцем, неся радостную весть о лете.
Твоя любовь, как дождь, полна зелени,
Зелени лета.
Зелени лета.