Lyrics and translation Lam Trường - Tâm Sự

Tâm Sự

Thời gian trôi êm trôi
Tuổi thơ đi qua mất rồi
Về đây bên con sông xưa
Lặng nghe ngày tháng đong đưa
Những vui buồn xưa đã xa
Có riêng mình người với ta
Ngồi soi bóng
Trên sông tháng năm buồn
Có ánh mắt ai dịu dàng
Lòng bâng khuâng phút ngỡ ngàng
Rồi bao đêm trong suy tư
Tâm hồn xao xuyến vu vơ
Trái tim giờ đây khác xưa
Nhớ ai từng chiều vấn vương
Thời gian ơi như trong lòng
Ta biết yêu

Tình yêu như muôn nắng ấm
Tình yêu như cơn sóng ngầm
Tình yêu là những đam mê
Trong những con tim một thời
Tình yêu con tim bối rối
Tình yêu như con sóng gào
Đời ta một thoáng qua rồi
Nguyện xin mãi yêu

Thời gian trôi êm trôi
Tuổi thơ đi qua mất rồi
Về đây bên con sông xưa
Lặng nghe ngày tháng đong đưa
Những vui buồn xưa đã xa
Có riêng mình người với ta
Ngồi soi bóng
Trên sông tháng năm buồn
Có ánh mắt ai dịu dàng
Lòng bâng khuâng phút ngỡ ngàng
Rồi bao đêm trong suy tư
Tâm hồn xao xuyến vu vơ
Trái tim giờ đây khác xưa
Nhớ ai từng chiều vấn vương
Thời gian ơi như trong lòng
Ta biết yêu

Tình yêu như muôn nắng ấm
Tình yêu như cơn sóng ngầm
Tình yêu là những đam mê
Trong những con tim một thời
Tình yêu con tim bối rối
Tình yêu như con sóng gào
Đời ta một thoáng qua rồi
Nguyện xin mãi yêu

Tình yêu ấy cũng đã đến
Có em trong đời
Chung gối mộng
Rồi đây xuân bao
Giấc mơ nồng ấm
Ôi ngọt ngào
Người yêu ơi
Đêm thanh vắng
Có em cùng với
Một vầng trăng
Tình đôi ta ngàn năm
Xin có nhau
Muôn ngày sau

Tình yêu như muôn nắng ấm
Tình yêu như cơn sóng ngầm
Tình yêu là những đam mê
Trong những con tim một thời
Tình yêu con tim bối rối
Tình yêu như con sóng gào
Đời ta một thoáng qua rồi
Nguyện xin mãi yêu

Tình yêu như muôn nắng ấm
Tình yêu như cơn sóng ngầm
Tình yêu là những đam mê
Trong những con tim một thời
Tình yêu con tim bối rối
Tình yêu như con sóng gào
Đời ta một thoáng qua rồi
Nguyện xin mãi yêu

Người yêu ơi
Đêm thanh vắng
Có em cùng với
Một vầng trăng
Tình đôi ta ngàn năm
Xin có nhau
Muôn ngày sau

Исповедь

Время течет спокойно,
Детство прошло безвозвратно.
Вернулся я к реке прежней,
Молча слушаю дней колыбель.
Радости, горести прежние далеки,
Здесь только ты и я.
Сижу, смотрю на отражение
В реке грустных лет.
Вижу твой нежный взгляд,
Сердце трепещет от неожиданности.
И многими ночами в раздумьях
Душа моя беспричинно волнуется.
Сердце мое теперь не то, что прежде,
Помню тебя, каждый вечер тоскую.
Время, словно в моем сердце,
Я знаю, что такое любовь.

Любовь как тысячи теплых лучей,
Любовь как скрытая волна,
Любовь - это страсть,
В сердцах наших.
Любовь - смятение в сердце,
Любовь как ревущая волна.
Жизнь наша быстротечна,
Клянусь любить тебя вечно.

Время течет спокойно,
Детство прошло безвозвратно.
Вернулся я к реке прежней,
Молча слушаю дней колыбель.
Радости, горести прежние далеки,
Здесь только ты и я.
Сижу, смотрю на отражение
В реке грустных лет.
Вижу твой нежный взгляд,
Сердце трепещет от неожиданности.
И многими ночами в раздумьях
Душа моя беспричинно волнуется.
Сердце мое теперь не то, что прежде,
Помню тебя, каждый вечер тоскую.
Время, словно в моем сердце,
Я знаю, что такое любовь.

Любовь как тысячи теплых лучей,
Любовь как скрытая волна,
Любовь - это страсть,
В сердцах наших.
Любовь - смятение в сердце,
Любовь как ревущая волна.
Жизнь наша быстротечна,
Клянусь любить тебя вечно.

Эта любовь пришла,
Ты появилась в моей жизни.
Разделяем общие мечты,
И вот уже весна,
Теплый сон,
О, как сладко!
Любимая,
В тихой ночи
Ты со мной
Под луной.
Наша любовь на тысячу лет,
Будем вместе
Всегда.

Любовь как тысячи теплых лучей,
Любовь как скрытая волна,
Любовь - это страсть,
В сердцах наших.
Любовь - смятение в сердце,
Любовь как ревущая волна.
Жизнь наша быстротечна,
Клянусь любить тебя вечно.

Любовь как тысячи теплых лучей,
Любовь как скрытая волна,
Любовь - это страсть,
В сердцах наших.
Любовь - смятение в сердце,
Любовь как ревущая волна.
Жизнь наша быстротечна,
Клянусь любить тебя вечно.

Любимая,
В тихой ночи
Ты со мной
Под луной.
Наша любовь на тысячу лет,
Будем вместе
Всегда.