Lyrics and translation Lam Trường - Ta Là Ai Của Đời Nhau

Ta Là Ai Của Đời Nhau

Nỗi cô đơn sao kéo dài như thế
Giữa cơn đau mong có ngày em về
Em có ước mơ
Em có mong chờ
Tìm thấy anh cho vơi bớt giá lạnh

Có thương đau mới thấy cần nương náu
Có phôi phai mới quý tình đậm sâu
Trong mỗi giấc mơ
Hình dung anh ngập tràn tâm trí em
Ngỡ là duyên kiếp nào dài thêm
Những vấn vương

Thật lòng yêu thương
Ai mà không ước muốn
Tìm thấy nhau giữa đời đâu phải dễ
Ngày tháng cuồng quay mà ta cứ thế
Chờ mong mãi
Đến khi thấy nhau rồi
Xin đứng lại

Hãy kề bên anh tựa vai
Cùng tim xem ta là ai
Của đời nhau

Khi bước xa nhau có thấy nỗi đau...
Ngỡ là một nửa
Mình chờ đợi bấy lâu
Đừng lạc nhau thêm nữa con tim ơi
Làm sao có thể sống nỗi
Khi ta vắng đi trong đời
Nụ cười ấy

Chậm lại đi thôi
Nghe lòng nhau bối rối
Khoảnh khắc ngày xưa ngừng trôi mãi mãi
Để anh được thấy mình thêm vững chãi
Vì yêu em...

Qui suis-je dans ta vie ?

La solitude me tenaille, elle dure depuis si longtemps
Au milieu de la douleur, j'espère que tu reviendras un jour
As-tu des rêves ?
As-tu des attentes ?
Trouver moi pour atténuer le froid

Il faut de la douleur pour comprendre le besoin de s'abriter
Il faut de la décoloration pour apprécier l'amour profond
Dans chaque rêve
Je t'imagine envahir ton esprit
J'imagine que c'est le destin qui nous lie pour une vie plus longue
Ces liens

Aimer sincèrement
Qui ne le souhaite pas ?
Se trouver dans la vie, ce n'est pas facile
Les jours tournent à toute vitesse et nous continuons comme ça
Attendre toujours
Quand on se voit enfin
S'il te plaît, arrête-toi

Viens te blottir contre moi, repose ta tête sur mon épaule
Ensemble, regardons qui nous sommes
Dans la vie l'un de l'autre

Quand on s'éloigne l'un de l'autre, est-ce qu'on ressent la douleur...
Je me croyais ta moitié
On attendait depuis si longtemps
Ne nous perdons plus, mon cœur
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Quand tu n'es plus là dans ma vie
Ce sourire

Ralentis un peu
Écoute notre cœur inquiet
Le moment de notre passé s'arrête pour toujours
Pour que je me sente plus fort
Parce que je t'aime...