Lyrics and translation Lam Trường - Ta Đã Xa Nhau

Ta Đã Xa Nhau

Người ơi ta đã xa nhau rồi
Còn đây bao nhớ thương mà thôi
Duyên ta đã lỡ không cùng bước sánh đôi
Nào người có thấu chăng tình tôi
Lệ rơi biết nói sao cho vừa
Tìm quên bao nhiêu dĩ vãng xưa
Người ơi có thấu chăng tình tôi
Biết nói riêng cùng ai
Tôi vẫn yêu em hoài

Biết yêu sẽ gặp những thương đau
Vẫn yêu mãi dù có xa nhau
Người yêu hỡi, này anh muốn nói
Rằng anh vẫn còn yêu em mãi
Yêu là chết đi trong lòng
Nhưng lòng vẫn yêu nhau hoài
Ai có thấu tình tôi
Vẫn yêu hoài

Vẫn còn yêu mãi!

Nous Sommes Séparés

Ma chérie, nous sommes séparés maintenant
Tout ce qu'il me reste, ce sont mes souvenirs
Le destin nous a séparés, nous ne marcherons pas ensemble
Est-ce que tu peux comprendre mes sentiments ?
Mes larmes ne cessent de couler
J'essaie d'oublier le passé
Est-ce que tu peux comprendre mes sentiments ?
Avec qui puis-je partager mon chagrin ?
Je t'aime toujours

Je sais que l'amour apporte la douleur
Je t'aimerai toujours, même si nous sommes séparés
Ma chérie, je veux te dire
Que je t'aime toujours
L'amour, c'est mourir dans son cœur
Mais mon cœur t'aime toujours
Est-ce que quelqu'un peut comprendre mes sentiments ?
Je t'aime toujours

Je t'aimerai toujours !