Lyrics and translation Lam Trường - Thiên thần sa mạc

Thiên thần sa mạc

Đã nói tiếng yêu em suốt đời
Em đẹp xinh vì muôn vì sao chiếu sáng
Da-da-da-da-da-da-da-da

Như sa mạc khô tàn úa cháy trong nắng chiều
Em mang dòng sông tình yêu đến nơi đợi chờ
Lấp lánh ánh sáng đi qua bóng em về
Con tim rêu phong đổi thay
Sỏi đá hết u sầu
Hát câu ca, khúc tình yêu

Trong mơ ngủ say tìm câu hát ru ngọt ngào
Em mang bình minh của anh đến nơi thiên đường
Ánh mắt đắm đuối say mê bóng thiên thần, oh
Anh mang cho em đóa hoa
Bờ cát hát yêu đời
Đã cho anh phút bình yên

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy (ngọn nến cháy)
Mãi trong sa mạc

Như sa mạc khô tàn úa cháy trong nắng chiều
Em mang dòng sông tình yêu đến nơi đợi chờ
Lấp lánh ánh sáng đi qua bóng em về
Con tim rêu phong đổi thay
Sỏi đá hết u sầu
Hát câu ca, khúc tình yêu

Trong mơ ngủ say tìm câu hát ru ngọt ngào
Em mang bình minh của anh đến nơi thiên đường
Ánh mắt đắm đuối say mê bóng thiên thần
Anh mang cho em đóa hoa
Bờ cát hát yêu đời
Đã cho anh phút bình yên

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy (ngọn nến cháy)

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy, hoh-whoa (nến cháy)
Mãi trong sa mạc

Ange du désert

Je t'ai dit que je t'aimerais toute ma vie
Tu es belle comme mille étoiles brillantes
Da-da-da-da-da-da-da-da

Comme un désert sec et brûlé par le soleil couchant
Tu as apporté la rivière de ton amour à l'endroit où j'attendais
La lumière scintillante traverse ton ombre
Mon cœur couvert de mousse a changé
Les cailloux sont débarrassés de leur tristesse
Je chante une chanson, une mélodie d'amour

Dans mon sommeil profond, je cherche la berceuse douce
Tu as apporté mon aube au paradis
Tes yeux sont captivants, fascinés par l'ombre de l'ange, oh
Je t'apporte une rose
Le rivage chante l'amour de la vie
Tu m'as donné une minute de paix

Tu es douce à côté de notre amour
Tu es passionnée et chaleureuse
Tu es magnifique comme la lumière de la lune
Brillant dans la nuit, la bougie brûle (la bougie brûle)
Pour toujours dans le désert

Comme un désert sec et brûlé par le soleil couchant
Tu as apporté la rivière de ton amour à l'endroit où j'attendais
La lumière scintillante traverse ton ombre
Mon cœur couvert de mousse a changé
Les cailloux sont débarrassés de leur tristesse
Je chante une chanson, une mélodie d'amour

Dans mon sommeil profond, je cherche la berceuse douce
Tu as apporté mon aube au paradis
Tes yeux sont captivants, fascinés par l'ombre de l'ange
Je t'apporte une rose
Le rivage chante l'amour de la vie
Tu m'as donné une minute de paix

Tu es douce à côté de notre amour
Tu es passionnée et chaleureuse
Tu es magnifique comme la lumière de la lune
Brillant dans la nuit, la bougie brûle (la bougie brûle)

Tu es douce à côté de notre amour
Tu es passionnée et chaleureuse
Tu es magnifique comme la lumière de la lune
Brillant dans la nuit, la bougie brûle, hoh-whoa (la bougie brûle)
Pour toujours dans le désert