Lyrics and translation Lam Trường - Tiec Thuong

Tiec Thuong

Nhớ hôm nào
Đôi mình ngồi trong
Quán vắng
Ngắm lá rơi
Trên đường loang nắng
Nắm tay em
Nghe lòng mình
Sao bối rối
Đôi mắt huyền
Thay lời em nói
Ước mơ rằng
Trái ân tình
Mãi ngát hương
Trong chốn thiên đường
Hoa mộng
Đến bây giờ
Ai bội ước
Vội quay bước
Còn lại mình ta nơi đây

Đêm nay trăng sao
Rưng rưng bật khóc
Không gian hoang liêu
Như tiếc thương
Ơi người dấu yêu
Ghi trong tim anh
Bao câu thề hứa
Dù cho dối gian
Dù cho đắng cay

Bao nhiêu yêu thương
Thăng hoa ngày ấy
Tan trong không gian
Vẫn mãi đây
Cho dù phút giây
Em đang phiêu du
Trong cơn mộng mê
Lòng anh vẫn mong em
Quay về

Nhớ hôm nào
Đôi mình ngồi trong
Quán vắng
Ngắm lá rơi
Trên đường loang nắng
Nắm tay em
Nghe lòng mình
Sao bối rối
Đôi mắt huyền
Thay lời em nói
Ước mơ rằng
Trái ân tình
Mãi ngát hương
Trong chốn thiên đường
Hoa mộng
Đến bây giờ
Ai bội ước
Vội quay bước
Còn lại mình ta nơi đây

Đêm nay trăng sao
Rưng rưng bật khóc
Không gian hoang liêu
Như tiếc thương
Ơi người dấu yêu
Ghi trong tim anh
Bao câu thề hứa
Dù cho dối gian
Dù cho đắng cay

Bao nhiêu yêu thương
Thăng hoa ngày ấy
Tan trong không gian
Vẫn mãi đây
Cho dù phút giây
Em đang phiêu du
Trong cơn mộng mê
Lòng anh vẫn mong em
Quay về

Đêm nay trăng sao
Rưng rưng bật khóc
Không gian hoang liêu
Như tiếc thương
Ơi người dấu yêu
Ghi trong tim anh
Bao câu thề hứa
Dù cho dối gian
Dù cho đắng cay

Bao nhiêu yêu thương
Thăng hoa ngày ấy
Tan trong không gian
Vẫn mãi đây
Cho dù phút giây
Em đang phiêu du
Trong cơn mộng mê
Lòng anh vẫn mong em
Quay về

Сожаление

Помню, как когда-то
Мы сидели в
Пустом кафе,
Смотрели на падающие листья
На залитой солнцем улице.
Держа тебя за руку,
Я чувствовал,
Как мое сердце сжимается.
Твои глубокие глаза
Говорили без слов
О мечте,
Что наша любовь
Навсегда сохранит свой аромат
В райском саду
Наших грёз.
А теперь,
Кто нарушил обещание,
Резко отвернулся,
Оставив меня одного?

Сегодня ночью луна и звезды
Словно плачут вместе со мной.
Пустота вокруг
Наполнена сожалением.
О, моя любимая,
В моем сердце хранятся
Все твои клятвы,
Даже если они были ложью,
Даже если они принесли боль.

Вся наша любовь,
Расцветшая тогда,
Растворилась в пространстве,
Но всё ещё здесь,
И даже сейчас,
Когда ты блуждаешь
В своих грёзах,
Мое сердце всё ещё ждёт твоего
Возвращения.

Помню, как когда-то
Мы сидели в
Пустом кафе,
Смотрели на падающие листья
На залитой солнцем улице.
Держа тебя за руку,
Я чувствовал,
Как мое сердце сжимается.
Твои глубокие глаза
Говорили без слов
О мечте,
Что наша любовь
Навсегда сохранит свой аромат
В райском саду
Наших грёз.
А теперь,
Кто нарушил обещание,
Резко отвернулся,
Оставив меня одного?

Сегодня ночью луна и звезды
Словно плачут вместе со мной.
Пустота вокруг
Наполнена сожалением.
О, моя любимая,
В моем сердце хранятся
Все твои клятвы,
Даже если они были ложью,
Даже если они принесли боль.

Вся наша любовь,
Расцветшая тогда,
Растворилась в пространстве,
Но всё ещё здесь,
И даже сейчас,
Когда ты блуждаешь
В своих грёзах,
Мое сердце всё ещё ждёт твоего
Возвращения.

Сегодня ночью луна и звезды
Словно плачут вместе со мной.
Пустота вокруг
Наполнена сожалением.
О, моя любимая,
В моем сердце хранятся
Все твои клятвы,
Даже если они были ложью,
Даже если они принесли боль.

Вся наша любовь,
Расцветшая тогда,
Растворилась в пространстве,
Но всё ещё здесь,
И даже сейчас,
Когда ты блуждаешь
В своих грёзах,
Мое сердце всё ещё ждёт твоего
Возвращения.