Lyrics and translation Lam Trường - Tình thôi xót xa

Tình thôi xót xa

Từ khi quen em, anh đã biết bối rối
Vì những lúc thoáng nghe em cười
Anh đã biết con tim yêu em mất rồi
Người yêu ơi, xin em chớ quên

Mùa xuân trên cao, ngàn hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn đam mê trao em rồi
Em yêu kiều thiết tha cho hồn đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Từ khi quen em, anh đã biết bối rối
Vì những lúc thoáng nghe em cười
Anh đã biết con tim yêu em mất rồi
Người yêu ơi, xin em chớ quên

Mùa xuân trên cao, ngàn hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn đam mê trao em rồi
Em yêu kiều thướt tha cho hồn đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên, đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên, đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Uh-oh-oh-oh

Любовь, полная сожаления

С тех пор, как я встретил тебя, я чувствовал смятение,
Ведь каждый раз, едва заслышав твой смех,
Я понимал, что моё сердце уже принадлежит тебе.
Любимая, прошу, не забывай.

Весна в разгаре, тысячи цветов и листьев сверкают на солнце,
Страстный поцелуй я тебе подарил.
Ты так прекрасна и нежна, что моя душа опьянена.
Наша любовь казалась вечной, убаюканная нежными объятиями.

Я не знал, я не догадывался,
Что счастье ускользнёт из моих рук, как исчезающий сон.
Горько на душе, когда ты забываешь о нашем свидании,
Слова любви и нежности ты забыла.

Но в моём сердце всё ещё живёт мечта,
Что наша любовь не рассеется, как облака.
Много ночей во сне я всё ещё жду,
Жду тебя, любовь, полная сожаления.

С тех пор, как я встретил тебя, я чувствовал смятение,
Ведь каждый раз, едва заслышав твой смех,
Я понимал, что моё сердце уже принадлежит тебе.
Любимая, прошу, не забывай.

Весна в разгаре, тысячи цветов и листьев сверкают на солнце,
Страстный поцелуй я тебе подарил.
Ты так прекрасна и грациозна, что моя душа опьянена.
Наша любовь казалась вечной, убаюканная нежными объятиями.

Я не знал, я не догадывался,
Что счастье ускользнёт из моих рук, как исчезающий сон.
Горько на душе, когда ты забываешь о нашем свидании,
Слова любви и нежности ты забыла, забыла.

Но в моём сердце всё ещё живёт мечта,
Что наша любовь не рассеется, как облака.
Много ночей во сне я всё ещё жду,
Жду тебя, любовь, полная сожаления.

Я не знал, я не догадывался,
Что счастье ускользнёт из моих рук, как исчезающий сон.
Горько на душе, когда ты забываешь о нашем свидании,
Слова любви и нежности ты забыла, забыла.

Но в моём сердце всё ещё живёт мечта,
Что наша любовь не рассеется, как облака.
Много ночей во сне я всё ещё жду,
Жду тебя, любовь, полная сожаления.

Uh-oh-oh-oh