Lyrics and translation Lam Trường - Tuyết sơn phi hồ
Phút
đầu,tình
vội
đến
mau
At
the
outset,
our
love
was
swift
Yêu
thương
cháy
nồng
Our
affection
blazed
fiercely
Nhớ
mong
tháng
ngày
I
yearned
for
you
every
day
Vòng
tay
ôm
ấp
cho
tình
xanh
mãi
Our
entwined
arms
promised
an
eternal
love
Rồi
ngỡ
ngàng,cuộc
tình
chóng
tàn
Then
suddenly,
our
love
swiftly
ended
Duyên
nay
lỡ
làng
biết
ai
phũ
phàng
Our
romance
was
doomed,
who
was
so
heartless?
Niềm
đau
thương
ấy
mình
anh
từ
đây!
From
now
on,
I
will
carry
this
pain
alone!
Giữa
bóng
tối
cuốn
nỗi
sầu
tê
tái
Enveloped
in
darkness,
my
sorrow
intensifies
Những
nỗi
nhớ
biết
nói
cùng
ai
My
memories
of
you,
to
whom
shall
I
confide?
Có
tiếng
nói
cũng
thế
từ
xa
mãi
Any
words
I
utter
would
be
met
with
distant
silence
Tình
theo
gió
ngàn
khơi!!
Hỡi
em,cuộc
tình
nào
vừa
đến
đã
xa
Our
love
has
been
swept
away
by
the
wind!!
Oh
my
love,
our
romance
barely
began
before
it
was
over
Tình
là
gì
làm
sao
ai
biết
What
is
love,
who
can
truly
comprehend
it?
Một
người
tìm
niềm
vui
mãi
phương
nào
One
seeks
joy
in
distant
lands
Một
người
và
niềm
đau
chôn
giấu...
The
other
buries
their
pain
deep
within...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.