Lyrics and translation Lam Trường - Tìm em đêm giáng sinh

Tìm em đêm giáng sinh

Một ánh mắt dịu dàng
Một câu nói ngập ngừng
Một dáng dấp thẹn thùng giữa bao người
Một vương trắng rạng ngời
Một mái tóc dễ thương
Khiến anh đi tìm em một đêm giáng sinh

Rất đông người, em đâu đó
Rất đông người, thoáng bên này, thoáng bên này
Tìm sao thấy em nơi đâu cho anh tới

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu thánh sáng trong tuyệt vời

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu sáng trong để nhớ suốt đời

Một ánh mắt dịu dàng
Một câu nói ngập ngừng
Một dáng dấp thẹn thùng giữa bao người
Một vương trắng rạng ngời
Một mái tóc dễ thương
Khiến anh đi tìm em một đêm giáng sinh

Rất đông người, em đâu đó
Rất đông người, thoáng bên này, thoáng bên này
Tìm sao thấy em nơi đâu cho anh tới

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu thánh sáng trong tuyệt vời

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu sáng trong để nhớ suốt đời

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu thánh sáng trong tuyệt vời

Hát vì một người tìm mãi để làm quen
Người mà ta thầm nhớ không thể quên
Đã cho đêm giáng sinh này
Một tình yêu sáng trong để nhớ suốt đời

Trouver toi le soir de Noël

Un regard doux
Un mot hésitant
Une silhouette timide parmi la foule
Une robe blanche éclatante
Une chevelure adorable
M'ont fait te chercher un soir de Noël

Il y a beaucoup de monde, tu es quelque part
Il y a beaucoup de monde, un aperçu ici, un aperçu là
Où te trouver pour que je puisse venir ?

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour sacré, brillant et magnifique

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour pur et brillant pour me souvenir toute ma vie

Un regard doux
Un mot hésitant
Une silhouette timide parmi la foule
Une robe blanche éclatante
Une chevelure adorable
M'ont fait te chercher un soir de Noël

Il y a beaucoup de monde, tu es quelque part
Il y a beaucoup de monde, un aperçu ici, un aperçu là
Où te trouver pour que je puisse venir ?

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour sacré, brillant et magnifique

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour pur et brillant pour me souvenir toute ma vie

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour sacré, brillant et magnifique

Je chante pour une personne que je cherche à rencontrer
Une personne que je chéris et que je ne peux oublier
Elle a donné à ce soir de Noël
Un amour pur et brillant pour me souvenir toute ma vie