Lyrics and translation Lam Trường - Tình xuân

Tình xuân

Này em hay chăng
Trời vào xuân
Mùa xuân ươm lên
Mắt môi người
Chợt tim ta
Nghe xao xuyến
Muốn nói bao điều
Với chúa xuân

Mùa xuân cho ta
Nhiều chờ mong
Làm tan trong ta
Những đêm đông
Và đêm nay
Ta thao thức
Đón gió xuân
Về trong ý thơ

Mùa xuân đến
Trao ta nụ hồng
Để ta nói
Yêu em thật thà
Tình xuân
Đến ôm ta vào lòng
Để trong ta đầy mộng mơ

Rồi em hay xuân
Vào đời ta
Làm ta quên đi
Những long đong
Nàng xuân ơi
Em hãy nói
Mãi mãi muôn đời
Ta có nhau

Này em hay chăng
Trời vào xuân
Mùa xuân ươm lên
Mắt môi người
Chợt tim ta
Nghe xao xuyến
Muốn nói bao điều
Với chúa xuân

Mùa xuân cho ta
Nhiều chờ mong
Làm tan trong ta
Những đêm đông
Và đêm nay
Ta thao thức
Đón gió xuân
Về trong ý thơ

Mùa xuân đến
Trao ta nụ hồng
Để ta nói
Yêu em thật thà
Tình xuân
Đến ôm ta vào lòng
Để trong ta đầy mộng mơ

Rồi em hay xuân
Vào đời ta
Làm ta quên đi
Những long đong
Nàng xuân ơi
Em hãy nói
Mãi mãi muôn đời
Ta có nhau

Này em hay chăng
Trời vào xuân
Mùa xuân ươm lên
Mắt môi người
Chợt tim ta
Nghe xao xuyến
Muốn nói bao điều
Với chúa xuân

Mùa xuân cho ta
Nhiều chờ mong
Làm tan trong ta
Những đêm đông
Và đêm nay
Ta thao thức
Đón gió xuân
Về trong ý thơ

Mùa xuân đến
Trao ta nụ hồng
Để ta nói
Yêu em thật thà
Tình xuân
Đến ôm ta vào lòng
Để trong ta đầy mộng mơ

Rồi em hay xuân
Vào đời ta
Làm ta quên đi
Những long đong
Nàng xuân ơi
Em hãy nói
Mãi mãi muôn đời
Ta có nhau

Mùa xuân đến
Trao ta nụ hồng
Để ta nói
Yêu em thật thà
Tình xuân
Đến ôm ta vào lòng
Để trong ta đầy mộng mơ

Rồi em hay xuân
Vào đời ta
Làm ta quên đi
Những long đong
Nàng xuân ơi
Em hãy nói
Mãi mãi muôn đời
Ta có nhau

Nàng xuân ơi
Em hãy nói
Mãi mãi muôn đời
Ta có nhau

Весенняя любовь

Дорогая, знаешь ли ты,
Что наступила весна?
Она озаряет твоё лицо
Сияющими глазами и губами.
Моё сердце замерло,
Словно от волнения.
Я хочу говорить без конца
С госпожой Весной.

Весна дарит мне
Много надежд.
Она рассеивает
Все зимние печали.
И сегодня ночью
Я лежу без сна
И приветствую весенний бриз,
Летящий в стихах.

Весна пришла,
Даруя мне розовые бутоны,
Чтобы я мог сказать:
Я люблю тебя всем сердцем.
Весна
Обнимает меня,
Заполняя мою душу мечтами.

Дойдя до моей двери,
Ты, весна,
Помогла мне забыть
Все жизненные невзгоды.
Весна, моя дорогая,
Скажи мне,
Будем ли мы вместе
До скончания наших дней?

Дорогая, знаешь ли ты,
Что наступила весна?
Она озаряет твоё лицо
Сияющими глазами и губами.
Моё сердце замерло,
Словно от волнения.
Я хочу говорить без конца
С госпожой Весной.

Весна дарит мне
Много надежд.
Она рассеивает
Все зимние печали.
И сегодня ночью
Я лежу без сна
И приветствую весенний бриз,
Летящий в стихах.

Весна пришла,
Даруя мне розовые бутоны,
Чтобы я мог сказать:
Я люблю тебя всем сердцем.
Весна
Обнимает меня,
Заполняя мою душу мечтами.

Дойдя до моей двери,
Ты, весна,
Помогла мне забыть
Все жизненные невзгоды.
Весна, моя дорогая,
Скажи мне,
Будем ли мы вместе
До скончания наших дней?

Дорогая, знаешь ли ты,
Что наступила весна?
Она озаряет твоё лицо
Сияющими глазами и губами.
Моё сердце замерло,
Словно от волнения.
Я хочу говорить без конца
С госпожой Весной.

Весна дарит мне
Много надежд.
Она рассеивает
Все зимние печали.
И сегодня ночью
Я лежу без сна
И приветствую весенний бриз,
Летящий в стихах.

Весна пришла,
Даруя мне розовые бутоны,
Чтобы я мог сказать:
Я люблю тебя всем сердцем.
Весна
Обнимает меня,
Заполняя мою душу мечтами.

Дойдя до моей двери,
Ты, весна,
Помогла мне забыть
Все жизненные невзгоды.
Весна, моя дорогая,
Скажи мне,
Будем ли мы вместе
До скончания наших дней?

Весна пришла,
Даруя мне розовые бутоны,
Чтобы я мог сказать:
Я люблю тебя всем сердцем.
Весна
Обнимает меня,
Заполняя мою душу мечтами.

Дойдя до моей двери,
Ты, весна,
Помогла мне забыть
Все жизненные невзгоды.
Весна, моя дорогая,
Скажи мне,
Будем ли мы вместе
До скончания наших дней?

Весна, моя дорогая,
Скажи мне,
Будем ли мы вместе
До скончания наших дней?