Tình yêu ngày mai - Lam Trường translation in German

Tình yêu ngày mai

Này người tình anh yêu ơi
Người đem đến biết bao vui buồn
Và người cùng đôi môi
Làn môi thắm ngất ngây tim này
Bên nhau từng phút với nhau
Và ta sẽ quên đi tháng ngày
Thầm mơ sao ta hoài có nhau muôn đời

Này người tình em yêu ơi
Người đem đến biết bao vui buồn
Tình nồng này em trao
Và mong sẽ mãi bên anh hoài
Bên nhau từng phút với nhau
Người yêu hỡi xin quên đi tháng ngày
Hãy yêu như ngày mới yêu với em

Bước đến bên suối tình
Và ta lắng nghe chim xanh hát vang
Khúc hát như câu nói đôi ta thường trao
Hãy đến bên anh hỡi người
Vòng tay ấm đôi môi thêm rộn ràng
Yêu như lúc mới yêu
Và sẽ mãi bên nhau đắm say
Này người tình anh yêu ơi
Anh xin hứa sẽ yêu em hoài

Này người tình em yêu ơi
Em xin hứa mãi bên anh hoài
Bên nhau từng phút với nhau
Người yêu hỡi xin quên đi tháng ngày
Will you to love me tomorrow

Liebe von morgen

Oh Geliebte, die ich liebe
Du bringst mir so viel Freude und Schmerz
Und du mit deinen Lippen
Diesen purpurnen Lippen, die mein Herz betören
Jede Minute an deiner Seite
Und wir vergessen die vergangenen Tage
Still träume ich, dass wir für immer vereint sein mögen

Oh Geliebte, die ich liebe
Du bringst mir so viel Freude und Schmerz
Diese glühende Liebe schenke ich dir
Und hoffe, für immer an deiner Seite zu bleiben
Jede Minute an deiner Seite
Geliebter, vergiss die vergangenen Tage
Lass uns lieben wie am ersten Tag zusammen

Komm an den Fluss der Liebe
Und lausche dem Gesang der blauen Vögel
Ihr Lied klingt wie unsere vertrauten Worte
Komm zu mir, oh Geliebte
Die warme Umarmung, die Lippen voller Leidenschaft
Lieben wie am ersten Tag
Und für immer vereint in Ekstase
Oh Geliebte, die ich liebe
Ich verspreche, dich für immer zu lieben

Oh Geliebter, den ich liebe
Ich verspreche, für immer bei dir zu bleiben
Jede Minute an deiner Seite
Geliebter, vergiss die vergangenen Tage
Willst du mich morgen noch lieben