Tình Đầu Nhớ Mãi - Lam Trường translation in German

Tình Đầu Nhớ Mãi

Nhìn em đi
Tình còn hồng áo mới
Một ánh mắt
Rơi rớt vào quá khứ
Muốn quen em
Cho hết những đêm lạnh
Và vẫn nhắc chuyện tình
Mới hôm qua
Về đâu em
Đường dài hoài nỗi nhớ
Chiều đã tắt
Con dốc nào lỡ bước
Đã xa nhau
Đường đi sao lạnh giá trái tim
Mình anh xếp trang thư lại
Nhoà bóng em yêu
Người yêu

Vẫn nhớ mãi tay trong tay
Ta yêu nhau hoài
Phút đắm đuối
Trong cơn say
Đêm qua còn ai?
Vỡ nát tim anh rồi
Em giờ biết từng đêm
Anh muốn
Muốn trả hết cho em yêu
Bao yêu thương này
Nước mắt ấy
Trôi trên vai
Anh luôn thầm nhớ
Nhớ mãi môi em cười
Mong hạnh phúc
Còn mãi với em

Nhìn em đi
Tình còn hồng áo mới
Một ánh mắt
Rơi rớt vào quá khứ
Muốn quen em
Cho hết những đêm lạnh
Và vẫn nhắc chuyện tình
Mới hôm qua
Về đâu em
Đường dài hoài nỗi nhớ
Chiều đã tắt
Con dốc nào lỡ bước
Đã xa nhau
Đường đi sao lạnh giá trái tim
Mình anh xếp trang thư lại
Nhoà bóng em yêu
Người yêu

Vẫn nhớ mãi tay trong tay
Ta yêu nhau hoài
Phút đắm đuối
Trong cơn say
Đêm qua còn ai?
Vỡ nát tim anh rồi
Em giờ biết từng đêm
Anh muốn
Muốn trả hết cho em yêu
Bao yêu thương này
Nước mắt ấy
Trôi trên vai
Anh luôn thầm nhớ
Nhớ mãi môi em cười
Mong hạnh phúc
Còn mãi với em

Vẫn nhớ mãi tay trong tay
Ta yêu nhau hoài
Phút đắm đuối
Trong cơn say
Đêm qua còn ai?
Vỡ nát tim anh rồi
Em giờ biết từng đêm
Anh muốn
Muốn trả hết cho em yêu
Bao yêu thương này
Nước mắt ấy
Trôi trên vai
Anh luôn thầm nhớ
Nhớ mãi môi em cười
Mong hạnh phúc
Còn mãi với em

Die erste Liebe bleibt für immer

Ich seh dich gehen
Die Liebe glüht im neuen Kleid
Ein einziger Blick
Fällt zurück in die Vergangenheit
Ich will dich kennen
Um all die kalten Nächte zu vergessen
Und erzähl doch von dieser Liebe
Die erst gestern begann
Wohin gehst du
Der Weg ist lang und voll Sehnsucht
Der Abend verblasst
Auf welchem Pfad verirrst du dich
Wir sind getrennt
Der Weg so kalt für mein Herz
Allein falte ich den Brief wieder
Verschwommen dein geliebter Schatten
Meine Liebe

Ich erinnere mich an Händchenhalten
Wir liebten uns unendlich
In trunkener
Hingerissenheit
Wer war noch letzte Nacht dabei
Mein Herz liegt in Scherben
Weißt du jetzt, wie ich jede Nacht
Ich möchte
Dir alles zurückgeben, Geliebte
All diese Zärtlichkeit
Diese Tränen
Fließen über meine Schultern
Ich denk still an dich
Erinner mich an dein Lächeln
Ich wünsche dir
Dass das Glück bei dir bleibt

Ich seh dich gehen
Die Liebe glüht im neuen Kleid
Ein einziger Blick
Fällt zurück in die Vergangenheit
Ich will dich kennen
Um all die kalten Nächte zu vergessen
Und erzähl doch von dieser Liebe
Die erst gestern begann
Wohin gehst du
Der Weg ist lang und voll Sehnsucht
Der Abend verblasst
Auf welchem Pfad verirrst du dich
Wir sind getrennt
Der Weg so kalt für mein Herz
Allein falte ich den Brief wieder
Verschwommen dein geliebter Schatten
Meine Liebe

Ich erinnere mich an Händchenhalten
Wir liebten uns unendlich
In trunkener
Hingerissenheit
Wer war noch letzte Nacht dabei
Mein Herz liegt in Scherben
Weißt du jetzt, wie ich jede Nacht
Ich möchte
Dir alles zurückgeben, Geliebte
All diese Zärtlichkeit
Diese Tränen
Fließen über meine Schultern
Ich denk still an dich
Erinner mich an dein Lächeln
Ich wünsche dir
Dass das Glück bei dir bleibt

Ich erinnere mich an Händchenhalten
Wir liebten uns unendlich
In trunkener
Hingerissenheit
Wer war noch letzte Nacht dabei
Mein Herz liegt in Scherben
Weißt du jetzt, wie ich jede Nacht
Ich möchte
Dir alles zurückgeben, Geliebte
All diese Zärtlichkeit
Diese Tränen
Fließen über meine Schultern
Ich denk still an dich
Erinner mich an dein Lächeln
Ich wünsche dir
Dass das Glück bei dir bleibt