Lyrics and translation Lam Trường - Tóc thề - Live

Tóc thề - Live

Mùa xuân long lanh trong nắng
Ngủ quên trên vai bé yêu
Chiều nay sao mây không đến
Cho mưa rơi trên phố này
Xinh xinh đôi má hồng
Vương lên mái tóc thề
Dịu dàng bờ môi ánh mắt
Yêu đương đam mê
Rô′i khi bên em anh ngỡ
Thời gian thôi không úa mờ
Tình yêu đê mê đánh thức
Con tim ngu ngơ dại khờ
Vui say trong tiếng cười
Quên đi bao nỗi sầu
Rồi từ ngày em đến
Mang mùa xuân dạt dào trong tim
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến đầy vơi.
Rô'i khi bên em anh ngỡ
Thời gian thôi không úa mờ
Tình yêu đê mê đánh thức
Con tim ngu ngơ woh... oh
Vui say trong tiếng cười
Quên đi bao nỗi sầu
Rồi từ ngày em đến
Mang mùa xuân dạt dào trong tim
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi

Tóc thề - Live

Le printemps brille dans le soleil
Je m'endors sur ton épaule, mon amour
Pourquoi les nuages ne viennent-ils pas aujourd'hui
Pour que la pluie tombe sur cette ville
Tes jolies joues rouges
Reflètent dans tes cheveux noirs
La douceur de tes lèvres, la lumière de ton regard
L'amour et la passion
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression
Que le temps ne se fane jamais
L'amour passionné réveille
Mon cœur naïf et insensé
Je me noie dans tes rires
J'oublie toutes mes peines
Depuis que tu es arrivée dans ma vie
Tu as apporté le printemps abondant dans mon cœur
Je sais, je sais que ton amour me revient
À moi seul
Je me souviens, je me souviens des gouttes de pluie
Qui tombent sur tes cheveux noirs qui volent
Je sais, je sais que nous nous aimons ici
Et demain, nous nous dirons au revoir
Les souvenirs restent pleins et agités.
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression
Que le temps ne se fane jamais
L'amour passionné réveille
Mon cœur naïf woh... oh
Je me noie dans tes rires
J'oublie toutes mes peines
Depuis que tu es arrivée dans ma vie
Tu as apporté le printemps abondant dans mon cœur
Je sais, je sais que ton amour me revient
À moi seul
Je me souviens, je me souviens des gouttes de pluie
Qui tombent sur tes cheveux noirs qui volent
Je sais, je sais que nous nous aimons ici
Et demain, nous nous dirons au revoir
Les souvenirs restent
Et mon cœur est toujours rempli de regrets
Toujours
Je sais, je sais que ton amour me revient
À moi seul
Je me souviens, je me souviens des gouttes de pluie
Qui tombent sur tes cheveux noirs qui volent
Je sais, je sais que nous nous aimons ici
Et demain, nous nous dirons au revoir
Les souvenirs restent
Et mon cœur est toujours rempli de regrets
Toujours
Les souvenirs restent
Et mon cœur est toujours rempli de regrets
Toujours