Xin Đến Trong Giấc Mộng - Lam Trường translation in German

Xin Đến Trong Giấc Mộng

Thời gian trôi qua lâu mà lòng anh vẫn chưa có quên được em
Góc phố cũ đã quen lối đi về,hoa vẫn rơi
Ngày sao quá ngắn trong những đêm buồn
Mãi nuối tiếc ngày xưa qua rồi
Một lần được yêu bao đắng cay thật nhiều
Thời gian trôi đi nhanh còn lời em nói em chỉ yêu mình anh
Dẫu vẫn biết chắc em đã quên rồi sao vẫn mong...
Nào em có biết anh đã yêu rồi, sẽ giữ mãi tình em trong đời
Ngày nào còn yêu anh vẫn yêu thật nhiều

Người tình ơi,hãy đến xin đến trong giấc mộng
Tim anh băng giá khi đông sang gió lạnh
Tìm về đâu những phút lòng thôi hết u sầu
Yêu đương là chi khó đoán khi biệt ly!

Komm in meinen Traum

Die Zeit vergeht, doch mein Herz kann dich niemals vergessen
Die alte Straße kennt meinen Weg, Blüten fallen noch immer
Tage so kurz in den traurigen Nächten
Die Vergangenheit ist vorbei, doch die Sehnsucht bleibt
Einmal geliebt, so viel Bitterkeit erfahren
Die Zeit rennt, dein Versprechen klang: "Ich liebe nur dich"
Ich weiß, du hast vergessen, doch meine Hoffnung bleibt...
Weißt du nicht, dass ich dich liebe, diesen Schatz in mir trag ich
Solang ich liebe, brennt meine Liebe hell

Geliebte, oh, komm nur, komm in meinen Traum
Mein Herz gefriert im Winterwind so kalt
Wohin soll ich mich wenden, wenn der Kummer mich verlässt?
Liebe, warum so unberechenbar beim Abschied!