Lyrics and translation Lam Trường - Xin Đến Trong Giấc Mộng

Xin Đến Trong Giấc Mộng

Thời gian trôi qua lâu mà lòng anh vẫn chưa có quên được em
Góc phố cũ đã quen lối đi về,hoa vẫn rơi
Ngày sao quá ngắn trong những đêm buồn
Mãi nuối tiếc ngày xưa qua rồi
Một lần được yêu bao đắng cay thật nhiều
Thời gian trôi đi nhanh còn lời em nói em chỉ yêu mình anh
Dẫu vẫn biết chắc em đã quên rồi sao vẫn mong...
Nào em có biết anh đã yêu rồi, sẽ giữ mãi tình em trong đời
Ngày nào còn yêu anh vẫn yêu thật nhiều

Người tình ơi,hãy đến xin đến trong giấc mộng
Tim anh băng giá khi đông sang gió lạnh
Tìm về đâu những phút lòng thôi hết u sầu
Yêu đương là chi khó đoán khi biệt ly!

Viens dans mon rêve

Le temps passe, mais je n'arrive pas à t'oublier, mon amour
Le vieux coin de rue est devenu familier, le chemin du retour, les fleurs tombent toujours
Les jours sont si courts dans ces nuits tristes
Je regrette toujours le passé
J'ai tant souffert pour une fois d'être aimé
Le temps passe vite, mais tes paroles, tu as dit que tu ne m'aimais que moi
Même si je sais que tu as oublié, j'espère toujours...
Tu ne sais pas que je suis amoureux, je garderai toujours ton amour pour toujours
Le jour où je t'ai aimé, je t'ai toujours aimé beaucoup

Ma bien-aimée, viens, viens dans mon rêve
Mon cœur est glacé quand l'hiver arrive et que le vent est froid
Où trouver des moments où mon cœur n'est plus triste
L'amour est difficile à prédire lors de la séparation !