Xin Đừng Tin Lời Nhân Gian - Lam Trường translation in German

Xin Đừng Tin Lời Nhân Gian

Đừng nghe lời ai nói, bao điều gian dối chia lìa đôi ta
Để hay là ngăn cách, xa rời đôi lứa
Xin đừng tin lời
Người yêu đẹp xinh hỡi, lòng anh mãi yêu em
Dù bao lời kia nói, tình anh không chút phôi pha
Yêu em trọn đời
Đừng tin lời ai nói cho lòng bối rối, chia lìa đôi ngã
Lòng em trọn yêu mãi, hỡi người yêu dấu
Xin người vững lòng
Người yêu đẹp xinh suốt đời anh vẫn yêu em
Dù bao đổi thay đó, lòng anh riêng có em mà thôi
Đôi ta có nhau!

Đời bao sóng gió bão tố
Hãy tin lấy nhau cho tình không rời, em yêu hỡi
Dù bao sóng gió bão tố
Hãy luôn tin nhau như ngày xưa lúc mới yêu
Cùng cho nhau bao mê say
Trái tim yêu thương không màng bao lời trong gian thế
Vẫn yêu, còn yêu hoài
Sẽ không rời mãi
Ta luôn có nhau!

Glaube nicht den Worten der Welt

Hör nicht auf das, was andere sagen, all die Lügen, die uns trennen
Damit wir nicht getrennt werden, fern voneinander
Glaube nicht den Worten
Meine schöne Geliebte, mein Herz liebt dich für immer
Auch wenn andere reden, meine Liebe bleibt unverändert
Ich liebe dich mein ganzes Leben
Vertrau nicht den Worten, die dein Herz verwirren, uns trennen
Mein Herz liebt dich ewig, meine Geliebte
Bleibe stark, meine Liebe
Meine schöne Geliebte, ich werde dich immer lieben
Auch wenn sich alles ändert, mein Herz gehört nur dir
Wir haben einander!

Das Leben ist voller Stürme
Vertraue mir, damit unsere Liebe bleibt, meine Geliebte
Auch wenn es Stürme gibt
Vertraue mir wie damals, als wir uns verliebten
Gib uns die Leidenschaft zurück
Ein Herz voller Liebe, das sich nicht um leere Worte schert
Ich liebe dich immer noch
Ich werde nie gehen
Wir haben einander!