Yêu em thêm một ngày - Lam Trường translation in German

Yêu em thêm một ngày

Một mình trong đêm khuya cô đơn
Anh sẽ mãi xa em từ đây
Như mây khói thoáng trong phút giây
Còn đâu nữa môi hôn ngất ngây

Ngày nào tình đôi ta
Từng hẹn ước có nhau suốt đời
Sẽ không rời trái tim yêu thương đầy vơi
Rồi tình yêu đó cuốn theo ngàn mây
Nhạt nhòa dĩ vãng với tháng ngày ngất ngây
Và nụ hôn đó cho anh đắm say
Sao em quên đi bao ngày tháng mộng mơ

Này người yêu hỡi đến đây cùng anh
Mình cùng chung bước đên chân trời ngát xanh
Trong màn đêm tình tươi thắm
Trong vòng tay thật mê đắm
Cho tình ta luôn mãi bên nhau

Rồi thời gian vẫn hoài trôi mau
Anh vẫn giữ mối duyên tình xưa
Không nuối tiếc tháng năm đã qua
Lòng vẫn nhớ đến em dấu yêu

Còn gì lời cho nhau
Nàng có biết trái tim héo mòn
Vẫn muôn đời sẽ mãi yêu em mà thôi
Rồi tình yêu đó cuốn theo ngàn mây
Nhạt nhòa dĩ vãng với tháng ngày ngất ngây
Và nụ hôn đó cho anh đắm say
Sao em quên đi bao ngày tháng mộng mơ

Này người yêu hỡi đến đây cùng anh
Mình cùng chung bước đên chân trời ngát xanh
Trong màn đêm tình tươi thắm
Trong vòng tay thật mê đắm
Cho tình ta luôn mãi bên nhau
Rồi tình yêu đó cuốn theo ngàn mây
Nhạt nhòa dĩ vãng với tháng ngày ngất ngây
Và nụ hôn đó cho anh đắm say
Sao em quên đi bao ngày tháng mộng mơ

Này người yêu hỡi đến đây cùng anh
Mình cùng chung bước đên chân trời ngát xanh
Trong màn đêm tình tươi thắm
Trong vòng tay thật mê đắm
Cho tình ta luôn mãi bên nhau

Trong màn đêm tình tươi thắm
Trong vòng tay thật mê đắm
Cho tình ta luôn mãi bên nhau

Liebe dich einen weiteren Tag

Allein in der stillen Nacht, so einsam
Ich werde für immer von dir getrennt sein
Wie eine flüchtige Wolke im Augenblick
Wo sind die berauschenden Küsse geblieben?

Einst haben wir uns geschworen
Für immer zusammenzubleiben
Nie zu verlassen, das Herz voller Liebe
Doch diese Liebe verflog mit den Wolken
Verblasst ist die Vergangenheit mit den berauschenden Tagen
Und dieser Kuss, der mich so betörte
Warum hast du all die träumerischen Tage vergessen?

Oh Geliebte, komm doch zu mir
Lass uns zusammen zum Horizont voller Grün gehen
In der Nacht, wo die Liebe erblüht
In den Armen, so voller Verlangen
Damit wir für immer zusammen sein können

Die Zeit vergeht so schnell
Doch ich halte fest an unserer alten Liebe
Bereue nicht die vergangenen Jahre
Mein Herz denkt immer noch an dich, meine Liebe

Was bleibt uns noch zu sagen?
Weißt du, wie mein Herz verdorrt?
Doch ich werde dich immer lieben, nur dich
Doch diese Liebe verflog mit den Wolken
Verblasst ist die Vergangenheit mit den berauschenden Tagen
Und dieser Kuss, der mich so betörte
Warum hast du all die träumerischen Tage vergessen?

Oh Geliebte, komm doch zu mir
Lass uns zusammen zum Horizont voller Grün gehen
In der Nacht, wo die Liebe erblüht
In den Armen, so voller Verlangen
Damit wir für immer zusammen sein können
Doch diese Liebe verflog mit den Wolken
Verblasst ist die Vergangenheit mit den berauschenden Tagen
Und dieser Kuss, der mich so betörte
Warum hast du all die träumerischen Tage vergessen?

Oh Geliebte, komm doch zu mir
Lass uns zusammen zum Horizont voller Grün gehen
In der Nacht, wo die Liebe erblüht
In den Armen, so voller Verlangen
Damit wir für immer zusammen sein können

In der Nacht, wo die Liebe erblüht
In den Armen, so voller Verlangen
Damit wir für immer zusammen sein können