Lyrics and translation Lam Trường - Yêu Thầm

Yêu Thầm

Ngày tháng buồn trôi vẫn trôi nhanh
Ôi từng chiều ngóng chờ
Cơn gió thu bay mang niềm nhớ vàng rơi cuối ngày
Chờ em đã bao lâu hỡi người
Ngày tháng dài
Thương nhớ em anh như người vừa mất hồn
Đâu bóng em yêu anh hằng nhớ thầm yêu lỡ rồi
1 câu nói thôi anh vẫn chờ
Em có biết rằng: Ở cuối con đường có ai đứng buồn
Vì đã trót yêu âm thầm hỡi em
Em ơi ai đã trong trái tim của em đó
Cho anh buồn, thầm mong dáng ai về trong giấc mơ
Đường phố buồn
Lê bước cô đơn đi tìm 1 bóng hình
Trong trái tim khô đang gầy héo vì thương nhớ người
Lòng khi biết yêu là biết buồn...

Amour Secret

Les jours et les mois passent, toujours aussi vite
Oh, chaque après-midi, j'attends
Le vent d'automne emporte mon amour, qui tombe à la fin de la journée
Je t'attends depuis si longtemps, mon amour
Les jours s'éternisent
Je t'aime tant, je suis comme perdu
Où est ton ombre, mon amour ? Je me souviens de toi en secret, mon amour perdu
Un seul mot, et j'attendrai
Tu sais, au bout du chemin, quelqu'un est triste
Parce qu'il a osé t'aimer en secret, mon amour
Mon amour, qui est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu me rends triste, j'espère voir ton visage dans mes rêves
Les rues sont tristes
Je marche seul, à la recherche d'une silhouette
Dans mon cœur sec, je dépéris d'amour pour toi
Savoir aimer, c'est savoir être triste...