Lam Trường - Điệp Khúc Mùa Xuân - translation of the lyrics into Russian
Lam Trường Điệp Khúc Mùa Xuân

Lam Trường - Điệp Khúc Mùa Xuân

Lyrics and translation Lam Trường - Điệp Khúc Mùa Xuân




Điệp Khúc Mùa Xuân
Мелодия Весны
Gió hắt hiu lung linh
Ветер шепчет, мерцает,
Muôn hoa vàng
Тысячи цветов золотых
Chở tia nắng về
Несут лучи солнца с собой
Trong ánh mùa sang
В сиянии весны молодой.
Gió mãi mơn man
Ветер ласкает нежно,
Trên đóa môi hồng
Губы твои, словно розы,
Người em yêu tìm
Любимая моя, ты ищешь
Quên trong cuộc sống
Забвение в суете жизни.
Bướm vẫn tung tăng
Бабочки порхают,
Bay la đà
Летают туда-сюда,
Mặt trời mây
Солнце и облака
Buồn nhẹ trôi thiết tha
Грустно плывут вдаль, любя.
Ánh mắt mơ
Мой взгляд мечтательный
Trông nơi xa vời
Устремлен вдаль,
Chở mùa xuân
Несет весну,
Đến đem nguồn vui
Даря радость и печаль.
Rừng xuân ơi
О, весенний лес,
Xin lặng gió heo may
Уйми холодный ветер,
Để chim muông quay về
Пусть птицы вернутся
Với muôn cây
К деревьям своим.
Tình xuân ơi
О, весенняя любовь,
Xin dệt mối yêu thương
Соедини наши сердца,
Từ bao nhiêu năm
После стольких лет
Tình sầu muôn hướng
Печали и разлук.
Này gió
Ветер,
Hãy cuốn từng lá rơi
Унеси опавшие листья,
Và nắng
А солнце,
Hãy chiếu màu thắm tươi
Освети мир яркими красками.
Cùng những tiếng hát
С песнями и музыкой,
Điệu nhạc
С мелодиями,
Dâng chơi vơi
Парящими в воздухе,
Dịu hồn ta
Успокой мою душу,
Say trong viễn khơi
Окуни в мечты.
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la là la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la là lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la lá la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la lá la la là la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Nắng vẫn lung linh
Солнце сияет,
Muôn hoa vàng
Тысячи цветов золотых
Chở tia nắng về
Несут лучи солнца с собой
Trong ánh mùa sang
В сиянии весны молодой.
Gió mãi mơn man
Ветер ласкает нежно,
Trên đóa môi hồng
Губы твои, словно розы,
Người em yêu tìm
Любимая моя, ты ищешь
Quên trong cuộc sống
Забвение в суете жизни.
Bướm vẫn tung tăng
Бабочки порхают,
Bay la đà
Летают туда-сюда,
Mặt trời mây
Солнце и облака
Buồn nhẹ trôi thiết tha
Грустно плывут вдаль, любя.
Ánh mắt mơ
Мой взгляд мечтательный
Trông nơi xa vời
Устремлен вдаль,
Chở mùa xuân
Несет весну,
Đến đem nguồn vui
Даря радость и печаль.
Rừng xuân ơi
О, весенний лес,
Xin lặng gió heo may
Уйми холодный ветер,
Để chim muông quay về
Пусть птицы вернутся
Với muôn cây
К деревьям своим.
Tình xuân ơi
О, весенняя любовь,
Xin dệt mối yêu thương
Соедини наши сердца,
Từ bao nhiêu năm
После стольких лет
Tình sầu muôn hướng
Печали и разлук.
Này gió
Ветер,
Hãy cuốn từng lá rơi
Унеси опавшие листья,
Và nắng
А солнце,
Hãy chiếu màu thắm tươi
Освети мир яркими красками.
Cùng những tiếng hát
С песнями и музыкой,
Điệu nhạc
С мелодиями,
Dâng chơi vơi
Парящими в воздухе,
Dịu hồn ta
Успокой мою душу,
Say trong viễn khơi
Окуни в мечты.
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la là la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la là lá
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la là la la lá la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Lá lá la la là
Ла-ла-ла-ла-ла
Là la la lá la la là la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Trái Tim Không Ngủ Yên
Album
Trái Tim Không Ngủ Yên
date of release
21-11-2019

1 Cà Phê Thì Thầm
2 Cánh Chim Bất Ngờ
3 Điệp Khúc Mùa Xuân
4 Nỗi nhớ dịu êm
5 Phút Đầu Tiên
6 Sao quá mềm lòng
7 Thoi Anh Hay Ve
8 Trái Tim Không Ngủ Yên
9 Yêu Nhau Ghét Nhau
10 Tình Lầm Lỡ
11 Xin Một Lần Thôi
12 Đừng qua lối đó
13 Em Oi La Thu Mua
14 Vui Đời Nghệ Sĩ
Attention! Feel free to leave feedback.