Lyrics and translation Lam Trường - Đêm Nay Em Có Đến Không

Đêm Nay Em Có Đến Không

Chợt khi lang thang qua đây tôi trông thấy nàng
Phố vui đông người mập mờ mà còn nhìn thấy em
Gió như reo vui hòa ca cùng hát câu yêu đương còn vang mãi
Nắng tô môi hồng thêm làm duyên nàng hỡi có biết cứ ngỡ vô tình

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là bóng đêm
Nhớ em đêm nay chờ mong và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là xót xa
Nhớ em đêm nay chờ moing và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất
Nghe đâu hương bay trên tóc thoảng qua đêm mơ cho tình muôn lối
Vương trên tay đôi môi ấm nói câu biệt ly, cách chia từ đây

Hằng đêm ngóng trông em quay về dù trời mưa có ướt lòng anh
Nỗi nhớ thương ngập tràn còn đó ưu phiền cùng em những tháng ngày qua
Có biết chăng tình sầu còn đắng trên môi trời khuya muốn lối nhớ em

Est-ce que tu viendras ce soir

Soudain, alors que je flânais par ici, je t'ai aperçue
La ville animée et bondée, mais j'ai quand même réussi à te voir
Le vent comme s'il chantait joyeusement, une chanson d'amour résonnait encore
Le soleil te donnait des lèvres roses, un charme supplémentaire, tu sais, j'ai cru que c'était du hasard

Maintenant, je flâne dans la nuit, les étoiles nocturnes comme tes yeux
Qui pourrait savoir que l'histoire d'amour est maintenant enveloppée de ténèbres
Je pense à toi ce soir, j'attends, et tant de nuits, je suis seul
J'ai cru que hier était un rêve, la promesse emportée par le vent

Maintenant, je flâne dans la nuit, les étoiles nocturnes comme tes yeux
Qui pourrait savoir que l'histoire d'amour est maintenant remplie de douleur
Je pense à toi ce soir, j'attends, et tant de nuits, je suis seul
J'ai cru que hier était un rêve, la promesse emportée par le vent
J'ai entendu dire que le parfum flotta sur tes cheveux, passant dans un rêve nocturne pour des amours infinies
Sur tes lèvres, la chaleur d'un adieu, la séparation d'ici

Chaque nuit, je t'attends, reviens, même si la pluie me mouille le cœur
Le chagrin et l'amour me submergent, la tristesse avec toi au fil des jours
Tu sais, l'amertume de l'amour est encore sur mes lèvres, la nuit veut te rappeler