Lyrics and translation Lam Trường - Ước Vọng

Ước Vọng

Anh như nhạc và thơ
Cho đời em mơ mộng
Ánh mặt trời nóng bỏng
Cho tình em khát khao

Em xin làm chiêm bao
Ru anh vào giấc ngủ
Em xin làm chinh phụ
Dõi chân anh tháng ngày

Êm đềm tay đan tay
Trong thiên đàng tình ái
Em xin làm mãi mãi
Hương hoa quyện đời anh
Em xin làm trăng thanh
Cho anh nguồn cảm hứng
Em xin làm biển rộng
Rong chơi cùng thuyền anh

Anh như rừng thảo nguyên
Ươm tình cây quả ngọt
Anh người hùng phiêu bạt
Vẫy vùng nơi chốn xa
Em ân tình bao la
Trao dâng và đón đợi
Em mơ ở kiếp người
Được yêu anh suốt đời

Souhait

Je suis comme la musique et la poésie
Pour que tu rêves
La lumière du soleil brûle
Pour que ton cœur désire

Je veux être ton rêve
Pour te bercer dans le sommeil
Je veux être ta concubine
Pour suivre tes pas à travers les jours

Nos mains se touchent doucement
Dans le paradis de l'amour
Je veux être à jamais
Le parfum des fleurs qui embaume ta vie
Je veux être la lune claire
Pour t'inspirer
Je veux être la mer étendue
Pour voguer avec ton bateau

Tu es comme la steppe
Où l'amour fait pousser les fruits
Tu es un héros errant
Qui se déplace loin
Mon amour est immense
Je t'offre et t'attends
Je rêve de vivre
Pour t'aimer toute ma vie