Dieu Anh Khong Ngo - Tuấn Hưng , Lâm Vũ translation in French

Dieu Anh Khong Ngo

Đêm qua thì anh đã mơ
Một giấc mơ mà anh không muốn nhớ
Anh mơ là em trở về
Đứng phía sau ôm anh như hôm nào

Chia tay từ lâu lâu lắm rồi
Anh biết anh giờ phải quên đi hết
Nhưng anh giờ đây hiểu rằng
Đâu phải nói quên là sẽ quên được đâu

Dường như hạnh phúc dễ tìm
Ai cũng thế chỉ trừ anh ra
Ngày qua anh vẫn cứ chờ
Chờ một người thay thế được em

Giờ em hạnh phúc với người
Em có lẽ chẳng còn yêu anh
Mà anh đã chẳng thể ngờ
Anh vẫn yêu em yêu đến bây giờ

Đêm qua thì anh đã mơ
Một giấc mơ mà anh không muốn nhớ
Anh mơ là em trở về
Đứng phía sau ôm anh như hôm nào

Chia tay từ lâu lâu lắm rồi
Anh biết anh giờ phải quên đi hết
Nhưng anh giờ đây hiểu rằng
Đâu phải nói quên là sẽ quên được đâu

Dường như hạnh phúc dễ tìm
Ai cũng thế chỉ trừ anh ra
Ngày qua anh vẫn cứ chờ
Chờ một người thay thế được em

Giờ em hạnh phúc với người
Em có lẽ em chẳng còn yêu anh
Mà anh đã chẳng thể ngờ
Anh vẫn yêu em, yêu đến bây giờ

Dường như hạnh phúc dễ tìm
Ai cũng thế chỉ trừ anh ra
Ngày qua anh vẫn cứ chờ
Chờ một người thay thế được em

Giờ em hạnh phúc với người
Em có lẽ chẳng còn yêu anh
Mà anh đã chẳng thể ngờ
Anh vẫn yêu em yêu đến bây giờ
Anh vẫn yêu em yêu đến bây giờ

Ce Que Je Ne Peux Pas Oublier

Hier soir, j'ai rêvé
D'un rêve que je ne voulais pas me rappeler
J'ai rêvé que tu revenais
Que tu te tenais derrière moi et que tu me prenais dans tes bras comme avant

Nous nous sommes séparés il y a longtemps, très longtemps
Je sais que je dois maintenant oublier tout ça
Mais maintenant je comprends
Que ce n'est pas parce que je le dis que je vais oublier

Le bonheur semble si facile à trouver
Tout le monde le trouve, sauf moi
Chaque jour, j'attends
Que quelqu'un prenne ta place

Maintenant, tu es heureuse avec un autre
Tu ne m'aimes probablement plus
Mais je n'aurais jamais cru
Que je t'aimerais encore aujourd'hui

Hier soir, j'ai rêvé
D'un rêve que je ne voulais pas me rappeler
J'ai rêvé que tu revenais
Que tu te tenais derrière moi et que tu me prenais dans tes bras comme avant

Nous nous sommes séparés il y a longtemps, très longtemps
Je sais que je dois maintenant oublier tout ça
Mais maintenant je comprends
Que ce n'est pas parce que je le dis que je vais oublier

Le bonheur semble si facile à trouver
Tout le monde le trouve, sauf moi
Chaque jour, j'attends
Que quelqu'un prenne ta place

Maintenant, tu es heureuse avec un autre
Tu ne m'aimes probablement plus
Mais je n'aurais jamais cru
Que je t'aimerais encore aujourd'hui

Le bonheur semble si facile à trouver
Tout le monde le trouve, sauf moi
Chaque jour, j'attends
Que quelqu'un prenne ta place

Maintenant, tu es heureuse avec un autre
Tu ne m'aimes probablement plus
Mais je n'aurais jamais cru
Que je t'aimerais encore aujourd'hui
Que je t'aimerais encore aujourd'hui