Lama - Frasi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lama - Frasi




Frasi
Phrases
Frasi stampate in testa
Des phrases gravées dans ma tête
Vedo il tuo sorriso che mi calpesta
Je vois ton sourire qui me piétine
Non so più che dire
Je ne sais plus quoi dire
Non so più che fare
Je ne sais plus quoi faire
Non so più mentire
Je ne sais plus mentir
Non so più cercare di capire
Je ne sais plus essayer de comprendre
Tutto quello che vuoi fare
Tout ce que tu veux faire
Bevo un altro bicchiere
Je bois un autre verre
Come faccio tutte le sere
Comme je le fais tous les soirs
Ma lo faccio per stare bene
Mais je le fais pour aller mieux
Solo un altro dai cazzo mene
Juste un autre, allez, fous-moi la paix
Mentre rivedo le scene
Alors que je revois les scènes
Dove mi davi dell'infedele
tu m'appelais infidèle
Con questo whisky che sa di miele
Avec ce whisky qui a un goût de miel
Non sono mai stato quello forte
Je n'ai jamais été le plus fort
Non ho mai saputo mentire
Je n'ai jamais su mentir
Ed io mi ricordo tutte le volte
Et je me souviens de toutes les fois
Che avrei voluto sparire
j'aurais voulu disparaître
Perché i tuoi occhi mi leggono dentro
Parce que tes yeux me lisent à l'intérieur
E nonostante tutto
Et malgré tout
Io mi ridico che non era così brutto no
Je me redis que ce n'était pas si horrible, non ?
No
Non
No
Non
Frasi stampate in testa
Des phrases gravées dans ma tête
Vedo il tuo sorriso che mi calpesta
Je vois ton sourire qui me piétine
Non so più che dire
Je ne sais plus quoi dire
Non so più che fare
Je ne sais plus quoi faire
Non so più mentire
Je ne sais plus mentir
Non so più cercare di capire
Je ne sais plus essayer de comprendre
Tutto quello che vuoi fare
Tout ce que tu veux faire
Ricordo le serate di venerdì
Je me souviens des vendredis soirs
Sdraiati sopra l'erba e il vento che ci culla
Allongés sur l'herbe, le vent qui nous berce
Non abbiamo più tempo per stare
Nous n'avons plus le temps d'être
E se rimango con te è perché non ho più nulla
Et si je reste avec toi, c'est parce que je n'ai plus rien
Solo perché non ho più nulla
Juste parce que je n'ai plus rien
Se non ti ho più è perché se parlo tutto quanto crolla
Si je ne t'ai plus, c'est parce que si je parle, tout s'effondre
Viviamo in una bolla
Nous vivons dans une bulle
È un tira e molla
C'est un jeu de tir à la corde
(Tira e molla)
(Tir à la corde)
Frasi stampate in testa
Des phrases gravées dans ma tête
Vedo il tuo sorriso che mi calpesta
Je vois ton sourire qui me piétine
Non so più che dire
Je ne sais plus quoi dire
Non so più che fare
Je ne sais plus quoi faire
Non so più mentire
Je ne sais plus mentir
Non so più cercare di capire
Je ne sais plus essayer de comprendre
Tutto quello che vuoi fare
Tout ce que tu veux faire
Frasi stampate in testa
Des phrases gravées dans ma tête
Vedo il tuo sorriso che mi calpesta
Je vois ton sourire qui me piétine
Non so più che dire
Je ne sais plus quoi dire
Non so più che fare
Je ne sais plus quoi faire
Non so più mentire
Je ne sais plus mentir
Non so più cercare di capire
Je ne sais plus essayer de comprendre
Tutto quello che vuoi fare
Tout ce que tu veux faire





Writer(s): Davide Lamantia


Attention! Feel free to leave feedback.