LAMA - Світло і тінь - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation LAMA - Світло і тінь



Перевод добавил(а) Serg

Світло і тінь
Солнце и тень
Вулиці міста я бачу в снах,
Улицы города я вижу во снах,
Світло горить в ліхтарях.
Ярко горит, свет в фонарях.
Теплі дощі, в небі світло,
Теплые ливни сверкают
Печаль у душі
Печалью в душе
Знаєш чому місяць в небі є?
Знаешь зачем, Луна в небесах?
Знаєш, та знов про своє
Знаешь, да снова о своем…
Хто нагадає тобі про кохання моє?
Кто же напомнит тебе о моей любви?
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Дим і вогонь,
Дым и огонь,
Той що злітає з розкритих долонь
То, что слетает с раскрытых ладоней
Світло і тінь,
Солнце и тень
Радість життя
Радость житья
Все це колись...
Все что однажды...
відійде в небуття!
уйдет в небытие!
Очі, мов квіти ті весняні,
Очи твои, как цветы весенние,
Будуть всміхатись мені
Будут улыбаться только мне.
Будуть ще довго у серці лунати пісні.
Будут еще долго в сердце звучать песни.
Знову забула свій біль і страх
Снова забуду свою боль и страх.
Світ у рожевих тонах
Мир в розовых тонах.
Бачу все небо і зорі у твоїх очах
Вижу все небо и звезды в твоих глазах.
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Дим і вогонь,
Дым и огонь,
Той що злітає з розкритих долонь
То, что слетает с раскрытых ладоней.
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Радість життя
Радость житья
Все це колись відійде в небуття
Все что однажды уйдет в небытие.
Світло і тінь,
Солнце и тень
Сонцем ночей
Светом ночей
Відблиски твоїх блакитних очей
Блеском твоих голубых очей
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Радість життя
Радость житья
Все це колись...
Все что однажды...
відійде в небуття!
Уйдет в небытие!
Відійде в небуття
Уйдет в небытие!
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Дим і вогонь,
Дым и огонь,
Той що злітає з розкритих долонь
То, что слетает с раскрытых ладоней.
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Радість життя
Радость житья
Все це колись відійде в небуття
Все что однажды уйдет в небытие
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Сонцем ночей
Светом ночей
Відблиски твоїх блакитних очей
Блеском твоих голубых очей
Світло і тінь,
Солнце и тень,
Радість життя
Радость житья
Все це колись...
Все, что однажды...
відійде в небуття!
Уйдет в небытие!
Відійде в небуття
Уйдет в небытие!
Відійде в небуття
Уйдет в небытие!
Відійде в небуття
Уйдет в небытие!
(End)
Конец





Writer(s): Natalia Dzenkiv


Attention! Feel free to leave feedback.