Lyrics and translation Lamar feat. Jemini - Fly Away (Video Version)

Fly Away (Video Version)

Fly
Fly (Come and fly with me)
Fly
Fly, trying reach a star, flying high and oh so far
Fly, come and fly with me
Oooh, fly with the fantasy to the land of ecstasy
Fly away with me

Hard times in the ghetto yo its time to slow up, little man on
The block with the plans to blow up
You cane make it out of the ghetto if you reach for the stars
When the times're getting ruff, just think with your heart
Love is all around and sometimes it's covered with hate
The more love, the less violence and the feeling is great
Sometimes, I fly with my eyes closed and vision my path
When my eyes start to open I can see what I passed
One day I took the wrong road and letting the pain
Now I learn from my mistake and it won't happen again
Heard the gun shots pass the scene, bodies deceased
And I reach deep inside my soul so I can still preach peace
We all need to fly and keep our hands to the sky
And now I promise to help the needing till the day that I'll die
Wonder why the queen died, cause forever you're more
And I spread my wings and fly because life goes on
Fly, trying reach a star, flying high and oh so far
Fly, come and fly with me
Oooh, fly with the fantasy to the land of ecstasy
Fly away with me
Fly, trying reach a star, flying high and oh so far
Fly, come and fly with me
Oooh, fly with the fantasy to the land of ecstasy
Fly away with me

Flying high to a place thats far beyond our site
At night I see a light and forever its bright
When the streets are going on violence and they even know work
When I spread my wings sometime, starting feel like a bird
Little man with the gun, little girl with the knife
Tell them down look the sky and you can follow my flight
Cause there ain't nothing in the streets but distruction and death
And my plan to save the world is on the knowledge and trust
Keep your eyes on the good things that life can offer
Everyday I'm giving thanks for my mother and father
Thought me how to keep flying, when I'm rapidly change
If I feel I can't make it, then call on his name
We all gonna fly, it's just a matter of time
On the dropping of my love, I hope it falls on your mind
And the fence for your support is nothing but love
And together we'll fly to the heavens above
Fly, trying reach a star, flying high and oh so far
Fly, come and fly with me
Oooh, fly with the fantasy to the land of ecstasy
Fly away with me
Fly, trying reach a star, flying high and oh so far
Fly, come and fly with me
Oooh, fly with the fantasy to the land of ecstasy
Fly away with me
Oooh, fly...

S'envoler (Version Vidéo)

Envole-toi
Envole-toi (Viens t'envoler avec moi)
Envole-toi
Envole-toi, essayant d'atteindre une étoile, volant haut et si loin
Envole-toi, viens t'envoler avec moi
Oooh, envole-toi avec la fantaisie vers le pays de l'extase
Envole-toi avec moi

Des moments difficiles dans le ghetto, mec, il est temps de ralentir, petit homme sur
Le bloc avec les plans pour exploser
Tu peux t'en sortir du ghetto si tu atteins les étoiles
Quand les temps sont durs, pense juste avec ton cœur
L'amour est partout et parfois il est couvert de haine
Plus d'amour, moins de violence et le sentiment est génial
Parfois, je vole les yeux fermés et j'imagine mon chemin
Quand mes yeux commencent à s'ouvrir, je peux voir ce que j'ai passé
Un jour, j'ai pris le mauvais chemin et j'ai laissé la douleur
Maintenant, j'apprends de mes erreurs et cela ne se reproduira plus
J'ai entendu les coups de feu passer la scène, les corps décédés
Et je plonge au plus profond de mon âme pour pouvoir encore prêcher la paix
Nous devons tous nous envoler et garder nos mains vers le ciel
Et maintenant je promets d'aider les nécessiteux jusqu'au jour de ma mort
Je me demande pourquoi la reine est morte, car pour toujours tu es plus
Et j'étends mes ailes et je vole parce que la vie continue
Envole-toi, essayant d'atteindre une étoile, volant haut et si loin
Envole-toi, viens t'envoler avec moi
Oooh, envole-toi avec la fantaisie vers le pays de l'extase
Envole-toi avec moi
Envole-toi, essayant d'atteindre une étoile, volant haut et si loin
Envole-toi, viens t'envoler avec moi
Oooh, envole-toi avec la fantaisie vers le pays de l'extase
Envole-toi avec moi

Volant haut vers un endroit qui est bien au-delà de notre vue
La nuit, je vois une lumière et elle est toujours brillante
Quand les rues sont en proie à la violence et qu'ils connaissent même le travail
Quand j'étends mes ailes parfois, je commence à me sentir comme un oiseau
Petit homme avec le pistolet, petite fille avec le couteau
Dis-leur de baisser les yeux et de regarder le ciel et tu peux suivre mon vol
Parce qu'il n'y a rien dans les rues que la destruction et la mort
Et mon plan pour sauver le monde repose sur la connaissance et la confiance
Garde les yeux sur les bonnes choses que la vie peut offrir
Chaque jour, je remercie ma mère et mon père
Ils m'ont appris à continuer à voler, alors que je change rapidement
Si je sens que je ne peux pas y arriver, alors appelle-le par son nom
Nous allons tous nous envoler, c'est juste une question de temps
Sur la chute de mon amour, j'espère qu'il tombera sur ton esprit
Et la clôture pour ton soutien n'est que de l'amour
Et ensemble, nous volerons vers les cieux
Envole-toi, essayant d'atteindre une étoile, volant haut et si loin
Envole-toi, viens t'envoler avec moi
Oooh, envole-toi avec la fantaisie vers le pays de l'extase
Envole-toi avec moi
Envole-toi, essayant d'atteindre une étoile, volant haut et si loin
Envole-toi, viens t'envoler avec moi
Oooh, envole-toi avec la fantaisie vers le pays de l'extase
Envole-toi avec moi
Oooh, envole-toi...