Lyrics and translation LamazeP - WAVEFILE_V3ver

WAVEFILE_V3ver

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
一言交わして おはよう

すべてを塗り替えて 何もかも無くした
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 力が残された
光が溢れて

君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
膨らませた時間も
勢い込めた手紙も
全て包ませて おやすみ

後ろに振り返れば バラバラに砕けた
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 明かりが灯された
光を集めて

見上げた 幼かった 弱かった
あの約束は今でも 煌めいた

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
忘れられない 小さな奇跡の束は
尚更一言交わして...

覚めたら心に
穴が開けたようでもどかしい
込み上げたフレーズさえも
君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

だからこの手で
決意を掲げた 届きますように
いつか途絶えた希望も
ぼやけた後悔も
太陽の淵に投げだして
優しく君は語る
端子と端子が繋ぐ
大切なファイル
次第に埋まり出して
壊れそうに抱きしめた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
前が歪む 涙が邪魔臭くて
それならば笑顔で行こうと
まっすぐに決めたの
ラララほら明日へと ありがとう

WAVEFILE_V3ver

Bip bip, réponds-moi
J'imagine ton toucher à travers le fil
Un rêve, je le tends vers toi
Je suis tombé soudain
Je me suis habitué à ce paysage éblouissant
Un mot échangé, bonjour

J'ai tout effacé, j'ai tout perdu
C'est ce que je pensais, mais...
Il ne me reste qu'une seule force
La lumière déborde

Je ne peux pas te le dire
J'ai trop de choses à dire, que te dire ?
Est-ce que j'ai changé sans le savoir ?
Le ciel lointain me semble si proche

Bip bip, m'entends-tu ?
Je cours maintenant pour saisir le vent
Je crée des sons qui résonnent
J'envoie des vagues de vibrations
Forme d'amour, envol-toi
Le temps que j'ai gonflé
La lettre que j'ai écrite avec force
Laisse-moi tout envelopper, bonne nuit

Si je me retourne, tout est brisé en morceaux
C'est ce que je pensais, mais...
Une seule lumière s'est allumée
Je rassemble la lumière

J'ai regardé en haut, j'étais jeune, je étais faible
Cette promesse brille encore aujourd'hui

Bip bip, réponds-moi
J'imagine ton toucher à travers le fil
Un rêve, je le tends vers toi
Je suis tombé soudain
Je me suis habitué à ce paysage éblouissant
J'ai oublié la petite collection de miracles
Encore plus un mot échangé...

Quand je me réveille, mon cœur a
Un trou qui me rend anxieux
Même les mots qui me sont venus à l'esprit
Je ne peux pas te le dire
J'ai trop de choses à dire, que te dire ?
Est-ce que j'ai changé sans le savoir ?
Le ciel lointain me semble si proche

Alors avec ces mains
J'ai levé ma résolution, j'espère que tu la recevras
L'espoir qui s'est éteint un jour
Le regret flou
Je les jette dans le soleil
Tu parles avec douceur
Le terminal et le terminal sont connectés
Le fichier précieux
Commence à se remplir
J'ai serré dans mes bras comme si je pouvais me briser

Bip bip, m'entends-tu ?
Je cours maintenant pour saisir le vent
Je crée des sons qui résonnent
J'envoie des vagues de vibrations
Forme d'amour, envol-toi
Le devant est déformé, les larmes sont ennuyeuses
Alors allons-y avec un sourire
J'ai décidé fermement
La la la, voilà, vers demain, merci