Lyrics and translation Lamb of God - Checkmate

Checkmate

Watch the gears grind off their teeth, the screeching halt machine
Digging heels in disbelief
Two reactional identities, opposing policies
A bait and switch routine
Double takes and double-speak
Still scripting the facade
Asphyxiate and choke the truth
All hail the money god

Repeat, echo, refrain
It's all the same, so deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence, we asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again, the American scream

A coup d'état on full display, a liar's sick charade
A traitor's grand parade
Narcissistic masquerades for those without a say
Systematic disarray
Divide and conquer and close them in
And bury secrets deep
Make America hate again
And bleed the sheep to sleep

Repeat, echo, refrain
It's all the same, so deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence, we asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again, the American scream

You try to pick the lesser of
But evil doesn't come in twos
Bellicose and Balkanized
A sinking ship of fools
So kiss the hangman as you drop
The rotting corpse of decency
Just another casualty of the American scream
Scream, the American scream

Repeat, echo, refrain
It's all the same, so deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence, we asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again, the American scream
Never again

Шах и мат

Смотри, как шестерни стирают свои зубья, скрежет останавливающейся машины,
Вонзая каблуки в землю от недоверия.
Два реакционных тождества, противоположная политика,
Приманка и подмена, обычная рутина.
Двойные стандарты и двойные толкования,
Все еще пишут сценарий для фасада.
Задушить и умолчать правду,
Да здравствует бог денег!

Повторяй, втори, воздержись,
Все то же самое, до оглушения.
Повторяй, втори, воздержись,
Мы сами напросились на эти последствия.
Повторяй, втори, воздержись,
Нет, никогда больше, американский крик.

Государственный переворот на виду у всех, больная шарада лжеца,
Грандиозный парад предателя.
Нарциссический маскарад для тех, у кого нет права голоса,
Систематический беспорядок.
Разделяй и властвуй, загони их в угол
И глубоко похорони секреты.
Снова заставь Америку ненавидеть
И усыпи овец кровопусканием.

Повторяй, втори, воздержись,
Все то же самое, до оглушения.
Повторяй, втори, воздержись,
Мы сами напросились на эти последствия.
Повторяй, втори, воздержись,
Нет, никогда больше, американский крик.

Ты пытаешься выбрать меньшее из зол,
Но зло не бывает двойственным.
Воинственные и раздробленные,
Тонущий корабль дураков.
Так поцелуй палача, когда упадешь,
Гниющего трупа благопристойности.
Просто еще одна жертва американского крика,
Крик, американский крик.

Повторяй, втори, воздержись,
Все то же самое, до оглушения.
Повторяй, втори, воздержись,
Мы сами напросились на эти последствия.
Повторяй, втори, воздержись,
Нет, никогда больше, американский крик.
Никогда больше.