Lyrics and translation Lamb of God - Grayscale

Grayscale

There's a war going on inside my head
Shadows sewn of golden thread
I sip the sweetest tastes until their bitter ends
I feel the greatest love inside the worst revenge

Cold rain falls on my face
And the light in my hand
I'm turning inside out
I don't know who I am
And do I want it to stop?

Grayscale eyes slide
From black to white
Lived through dark days
Stillness in a crashing wave
Died in bright nights
Fall into an angry sky
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide

There's a war going on inside of me
Questions echo endlessly
I paid a thief to steal away my one escape
I bought a broken mirror just to try and see my face

Cold winds blow from the hills
There's eyes on my back
In sinking shifting sands
I don't know where I am

Grayscale eyes slide
From black to white
Lived through dark days
Stillness in a crashing wave
Died in bright nights
Fall into an angry sky
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide
In a grayscale tide

I thought I'd know better now
The world is upside down
I thought I'd know better now
The weight is crashing down

Grayscale eyes slide
From black to white
Lived through dark days
Stillness in a crashing wave
Died in bright nights
Fall into an angry sky
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide

Nuancier de gris

Il y a une guerre qui fait rage dans ma tête
Des ombres cousues de fil d'or
Je savoure les goûts les plus doux jusqu'à ce qu'ils deviennent amers
Je ressens le plus grand amour au cœur de la pire vengeance

La pluie froide me frappe le visage
Et la lumière dans ma main
Je me retourne de l'intérieur vers l'extérieur
Je ne sais pas qui je suis
Et est-ce que je veux que ça s'arrête ?

Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
J'ai vécu des jours sombres
Le calme dans une vague déferlante
Je suis mort dans des nuits brillantes
Je tombe dans un ciel en colère
Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
Dans une marée de gris argenté

Il y a une guerre qui fait rage en moi
Des questions résonnent sans fin
J'ai payé un voleur pour qu'il vole ma seule échappatoire
J'ai acheté un miroir brisé juste pour essayer de voir mon visage

Des vents froids soufflent des collines
Il y a des yeux dans mon dos
Dans les sables mouvants qui s'enfoncent
Je ne sais pas où je suis

Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
J'ai vécu des jours sombres
Le calme dans une vague déferlante
Je suis mort dans des nuits brillantes
Je tombe dans un ciel en colère
Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
Dans une marée de gris argenté
Dans une marée de gris argenté

Je pensais que je serais plus sage maintenant
Le monde est à l'envers
Je pensais que je serais plus sage maintenant
Le poids s'abat

Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
J'ai vécu des jours sombres
Le calme dans une vague déferlante
Je suis mort dans des nuits brillantes
Je tombe dans un ciel en colère
Des yeux gris argentés glissent
Du noir au blanc
Dans une marée de gris argenté