Lyrics and translation Lamb of God - Omens

Omens

(Omens, omens)

I cut the weight of connection and lead myself astray
The end will justify the means, but in the end it stays the same
There's nothing left at all, nothing left to see
A restrictive empty exercise within a hollow scheme

Do you see the omens?
Omens
Fuck it all, ignore the omens
Omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens

An endless recitation thrown right through the looking glass
I'm trapped inside a parody, a fabricated past

Searching for release from all this rising stress
Charted past the point of caring with a broken compass
Motes in the eye of God, indulging Armageddon
The devil slits the muse's throat and drinks her last confession

Do you see the omens?
Omens
Fuck it all, ignore the omens
Omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens

I've fallen out of touch with who you think I am
I can't pretend to care or bother to condemn
All this rising apathy, it's growing everyday
I can't pretend to care about how this will end

All I see are omens
Omens
Fuck it all, ignore the omens
I see omens
I hear omens
I say
Fuck it all, ignore the omens!

Знамения

(Знамения, знамения)

Я обрубаю оковы связи и сбиваюсь с пути,
Цель оправдывает средства, но в конце всё остаётся прежним.
Здесь не осталось ничего, совсем не на что смотреть,
Лишь сковывающее, пустое действие в рамках бессмысленной схемы.

Видишь ли ты знамения?
Знамения.
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!
Знамения.
Знамения.
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!

Бесконечный пересказ, брошенный сквозь зеркало,
Я в ловушке пародии, сфабрикованного прошлого.

Ищу освобождения от нарастающего стресса,
Движимый за пределы равнодушия сломанным компасом.
Пылинки в глазах бога, предающиеся Армагеддону,
Дьявол перерезает горло музе и пьет её последнее признание.

Видишь ли ты знамения?
Знамения.
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!
Знамения.
Знамения.
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!

Я перестал быть тем, кем ты меня считаешь,
Не могу притворяться, что мне не всё равно, не могу осуждать.
Всё это растущее безразличие, оно усиливается с каждым днём,
Не могу притворяться, что меня волнует, чем всё это закончится.

Всё, что я вижу, это знамения,
Знамения.
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!
Я вижу знамения,
Я слышу знамения,
Я говорю:
К чёрту всё, не обращай внимания на знамения!