Lyrics and translation Lamb of God - エンゲージ・ザ・フィアー・マシン

エンゲージ・ザ・フィアー・マシン

Here we go again, the world is coming to an end
Engage the fear machine and collect the dividends
That's it, you filthy monkeys,
Keep your eyes on the bright and shiny
Just for you, a brand new-and-improved catastrophe
Pure-bred Pavlov, primetime apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def
Once again, my friends: the world is coming to an end
No empty threat this time, so let the witch hunts begin
The sky is falling, seal the boarders, heighten the anxiety
A steady diet of hysteria shapes history
Pure-bred Pavlov, primetime apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def
Stream the latest threat from the limelight economists
Fabricated peril from contagion to communists
Fear delivered to your door by racketeers and strategists
Another advertisement war sold by the media terrorists
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def

Engage the Fear Machine

C'est reparti, le monde arrive à sa fin
Engage la machine de la peur et ramasse les dividendes
Voilà, vous, les singes sales,
Gardez les yeux sur ce qui brille
Spécialement pour toi, une nouvelle catastrophe améliorée
Pur Pavlov, apocalypse en prime time
Appuie sur le bouton panique et récolte les bénéfices sanglants
La paranoïa écrit les chèques
Accroché comme une marionnette
Un trou dans le ciel, un trou dans ta tête
C'est la routine
On t'apporte le désastre en haute définition
Encore une fois, mes amis : le monde arrive à sa fin
Pas de menace vide cette fois, alors que la chasse aux sorcières commence
Le ciel s'effondre, scelle les frontières, augmente l'anxiété
Un régime constant d'hystérie façonne l'histoire
Pur Pavlov, apocalypse en prime time
Appuie sur le bouton panique et récolte les bénéfices sanglants
La paranoïa écrit les chèques
Accroché comme une marionnette
Un trou dans le ciel, un trou dans ta tête
C'est la routine
On t'apporte le désastre en haute définition
Diffuse la dernière menace des économistes en pleine lumière
Un péril fabriqué de la contagion aux communistes
La peur livrée à ta porte par des racketteurs et des stratèges
Une autre guerre publicitaire vendue par les terroristes médiatiques
La paranoïa écrit les chèques
Accroché comme une marionnette
Un trou dans le ciel, un trou dans ta tête
C'est la routine
On t'apporte le désastre en haute définition