Lyrics and translation Lamb of God - オーヴァーロード

オーヴァーロード

You've never proved me anything but right
Your hold no surprises, consistency defined
An underwhelming sense of predictability
A dull sideways slide into mediocrity.
Another day spent buried in the shadow of your doubt
Always the same but still you refuse to figure out...
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore.
An entitled declaration of distress
Strife, misery, and the pursuit of unhappiness
Endless complaining, no accountability
The reek of privilege and weightless tragedy.
Another day spent buried in the shadow of your doubt
Always the same but still you refuse to figure out...
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore.
Cry wolf on your silken pillow
Clipped wings beneath a crooked halo
A perfect child who never looks
At the mirror right in your face
But not any clearer
A problem hidden in plain view
It's staring right back at you.
All the world's a stage, but you are the only player
A black hole at the center of the universe
A dark cloud of despair
Caught in an endless rut
A crisis without solution
Someone should stitch your mouth shut
And solve your fucking problem.
Strife, another day
And misery, always the same.
Strife!
Another day in misery
Always the same
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore!
Anymore!

Повелитель

Ты ни разу не доказала мне ничего, кроме моей правоты.
В тебе нет сюрпризов, ты — сама предсказуемость.
Подавляющее чувство унылой обыденности.
Тусклое скатывание в посредственность.
Ещё один день, проведённый в тени твоих сомнений.
Всё та же, но ты всё ещё отказываешься понять...
Ты уничтожишь себя.
Искажённая, разорвавшая себя надвое.
Твоя воля поглотит тебя.
Ты больше не можешь игнорировать себя.
Самовлюблённое заявление о беде.
Раздор, страдание и погоня за несчастьем.
Бесконечные жалобы, никакой ответственности.
Зловоние привилегий и легковесная трагедия.
Ещё один день, проведённый в тени твоих сомнений.
Всё та же, но ты всё ещё отказываешься понять...
Ты уничтожишь себя.
Искажённая, разорвавшая себя надвое.
Твоя воля поглотит тебя.
Ты больше не можешь игнорировать себя.
Кричи "волк!" в свою шёлковую подушку.
Подрезанные крылья под кривым нимбом.
Идеальный ребёнок, который никогда не смотрит
В зеркало прямо перед собой.
Но не становится яснее.
Проблема, спрятанная на виду.
Она смотрит прямо на тебя.
Весь мир — театр, но ты в нём единственная актриса.
Чёрная дыра в центре вселенной.
Тёмное облако отчаяния.
Застрявшая в бесконечной колее.
Кризис без решения.
Кому-то следует зашить твой рот
И решить твою чёртову проблему.
Раздор, ещё один день.
И страдание, всё то же самое.
Раздор!
Ещё один день в страдании.
Всё то же самое.
Ты уничтожишь себя.
Искажённая, разорвавшая себя надвое.
Твоя воля поглотит тебя.
Ты больше не можешь игнорировать себя.
Больше не можешь.
Больше не можешь.
Больше не можешь.
Больше не можешь!
Больше не можешь!