Lyrics and translation Lamb - Existential Itch

Existential Itch

I'm longing for something, I don't know what
Can't figure out what it is
Just like a hunger for what it's not
A scratch that you just can't itch
And it's so good
And it's so no no no
It's so oh
And it's so no no no
Well my life is easy, your life is good
There's really nothing I need
There's something just almost within my grasp
It stays just beyond my reach
And it's so right
And it's so no no no
It's so right
Yeah it's so no no no
Why does it taunt me the way it does
And bring out the ache in me
It just seems to haunt me in abstraction
Elusive as it might be
And it's so right
Yeah it's so no no no
It's so right
Yeah it's so no no no...

Démangeaisons Existentielles

J'aspire à quelque chose, je ne sais pas quoi
Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est
Comme une faim pour ce qui n'est pas
Une démangeaison que tu ne peux pas gratter
Et c'est si bon
Et c'est si non non non
C'est si oh
Et c'est si non non non
Eh bien, ma vie est facile, ta vie est bonne
Je n'ai vraiment besoin de rien
Il y a quelque chose qui est presque à portée de main
Il reste juste hors de ma portée
Et c'est si juste
Et c'est si non non non
C'est si juste
Ouais, c'est si non non non
Pourquoi me nargu-t-il comme ça ?
Et fait ressortir la douleur en moi
Il semble me hanter dans l'abstraction
Aussi insaisissable qu'il puisse être
Et c'est si juste
Ouais, c'est si non non non
C'est si juste
Ouais, c'est si non non non...