Lyrics and translation LambC feat. OFA & Corduroy - Once

Once

우리 서로 알고 지낸지 꽤 됐죠
알 것도 모를 것도 oh, I know
되돌아보면 예쁜 추억이 참 많네요
자주 듣던 음악마저도

이젠 모든 게 한때가 되었죠
이 단어엔 많은 게 담겨있죠
거리에 공원도 둘만 알던 카페도
내 옆자리가 비어있네요
내 마음마저 비어있네요

이렇게 우린 사랑을 했고 또 이별을 했죠
영원하자던 약속은 떠나보냈죠

그래도 난 늘 고마워요

나 그대가 어떤지 궁금해요
가끔 내 생각도 해보나요
내 표현이 서툴러
그땐 말을 못했지만
그댄 늘 고마운 사람이죠

나를 지우진 말아줘요
너무 쉽게 잊진 말아줘요
점점 희미해지긴 해도

이렇게 우린 사랑을 했고 또 이별을 했죠
영원하자던 약속은 떠나보냈죠

그래도 난 늘 고마워요

우리는 결국 헤어졌지만
후회는 없어요
그댄 좋은 사람 만날걸 알아요

난 기억할래요
난 기억할래요
난 기억할게요

Однажды

Мы знаем друг друга уже довольно давно,
Что знаем, что не знаем, oh, I know.
Оглядываясь назад, вижу столько прекрасных воспоминаний,
Даже музыка, которую мы слушали,

Теперь всё в прошлом.
В этом слове так много смысла.
Улицы, парки, наше кафе,
Моё место рядом пустует.
Моё сердце тоже пустует.

Вот так мы любили и вот так расстались.
Клятвы быть вместе навеки улетучились.

Но я всё равно всегда буду благодарен.

Мне интересно, как ты там.
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Я не умею выражать свои чувства,
Тогда я не мог сказать,
Но ты всегда была мне дорога.

Не забывай меня,
Не забывай меня так просто.
Даже если всё постепенно меркнет,

Вот так мы любили и вот так расстались.
Клятвы быть вместе навеки улетучились.

Но я всё равно всегда буду благодарен.

Мы всё-таки расстались,
Но я не жалею.
Я знаю, ты встретишь хорошего человека.

Я буду помнить,
Я буду помнить,
Я буду помнить.