Lyrics and translation LambC feat. Se.A - Turnin'

Turnin'

제법 지루 할 뻔 하지만
오늘도 비슷비슷하지만
여전히 설레이는 내 맘은
어 어쩔 수가 없나봐
이것마저 이쁜 걸 너의 실루엣
Again would you be my Juliet
넌 항상 예쁜 걸

Fell in love 첨 본 순간부터
Always knew that
You would be mine, girl
Side to Side 나란히 걸어줘
Left to right 어딜 봐도 너 잖아

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
너 라서 특별 한거야
이걸 하든 저길 가든 상관 없잖아

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
우리 사이 땔 수 없잖아
오늘 밤은 가지마
Turn it up all night
머리부터 발끝까지
NYC to Seoul City까지

그래 넌 정말 특별해
날 너무 잘 알잖아 칭찬해
사소하게 다가와
그거면 충분해
내 눈엔 그래 백점 짜리 Man
Oh yes, you're my gentleman

Fell in love 첨 본 순간부터
Always knew that
You would be mine boy
Side to side 나란히 걸어줘
Left to right 어딜 봐도 너인걸

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
너 라서 특별 한거야
이걸 하든 저길 가든 상관 없잖아

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
우리 사이 땔 수 없잖아
오늘 밤은 가지마
Turn it up all night
머리부터 발끝까지
NYC to Seoul City까지

Night is young
Let's keep it coming
Give you my all
We'll keep this rocking

I know (You know)
Baby come over here (Baby come over here)
Oh baby
그저 곁에 있어 줄래
Turnin' turn it up, turn it up
Turn it up all night

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
너 라서 특별 한거야
이걸 하든 저길 가든 상관 없잖아

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn up
우리 사이 땔 수 없잖아
오늘 밤은 가지마 turn it up all night

Turnin'

J'étais sur le point de m'ennuyer,
même si c'est toujours la même chose aujourd'hui,
mon cœur bat toujours pour toi,
je ne peux rien y faire.
Même ça, c'est beau, ta silhouette.
Again, serais-tu ma Juliette ?
Tu es toujours belle.

Je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue,
J'ai toujours su que
Tu serais à moi, ma chérie.
Marche côte à côte avec moi.
De gauche à droite, je ne vois que toi.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
C'est spécial parce que c'est toi.
Que je fasse ça ou que j'aille là-bas, ça n'a pas d'importance.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
On ne peut pas se séparer.
Ne pars pas ce soir.
Augmente le son toute la nuit.
De la tête aux pieds,
De NYC à Séoul.

Oui, tu es vraiment spéciale.
Tu me connais si bien, je te fais des compliments.
Approche-toi doucement,
C'est tout ce qu'il faut.
À mes yeux, tu es un homme parfait.
Oh oui, tu es mon gentleman.

Je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue,
J'ai toujours su que
Tu serais à moi, mon garçon.
Marche côte à côte avec moi.
De gauche à droite, je ne vois que toi.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
C'est spécial parce que c'est toi.
Que je fasse ça ou que j'aille là-bas, ça n'a pas d'importance.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
On ne peut pas se séparer.
Ne pars pas ce soir.
Augmente le son toute la nuit.
De la tête aux pieds,
De NYC à Séoul.

La nuit est jeune,
Continuons.
Je te donne tout.
On va continuer à faire la fête.

Je sais (tu sais),
Bébé, viens ici (bébé, viens ici).
Oh, bébé.
Reste juste avec moi.
Augmente le son, augmente le son, augmente le son.
Augmente le son toute la nuit.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
C'est spécial parce que c'est toi.
Que je fasse ça ou que j'aille là-bas, ça n'a pas d'importance.

Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
Augmente le son, augmente le son,
On ne peut pas se séparer.
Ne pars pas ce soir, augmente le son toute la nuit.