Lyrics and translation LambC - Childish

Childish

언제부턴 건지 늘 말해왔던
사랑 고백들이 왜 달라졌던 건지
오글거린다는 말 좋아하지 않는 것 같아
왜 이리 복잡한 거야 좋으면 그걸로 됐잖아
난 그냥 네가 좋아

(손을 잡을 때)
네 손을 잡을 때 놓치지 않겠다 말해줄게
(네가 안길 때)
네가 안길 때 사랑받게끔 느끼게 할게
질리도록 말해줬어도 네가 제일 이쁘다 말해줄게
이게 내 진심인 걸 매일매일 전해줄게

Baby 사랑은 원래 유치한 거야
조금은 낯간지러워도 난 괜찮아
숨길 수 없어 감출 수 없어 너만을 생각해
Baby 너만 느끼는 감정은 아니야
뻔해도 뻔하지 않은 네가 있잖아
월 화 수 목 금 토 일까지도
너만을 사랑해
(좋은 일 있을 때)

좋은 일 있을 때 네게 제일 먼저 찾아갈게
(투정 부릴 때)
투정 부릴 때 풀릴 때까지 꼼짝 안 할게
힘이 들어 울고 싶을 땐 내게 기대어 쉬어가도 돼 Yeah
이게 내 진심인 걸 매일매일 전해줄게

Baby 사랑은 원래 유치한 거야
조금은 낯간지러워도 난 괜찮아
숨길 수 없어 감출 수 없어 너만을 생각해
Baby 너만 느끼는 감정은 아니야
뻔해도 뻔하지 않은 네가 있잖아
월 화 수 목 금 토 일까지도
너만을 사랑해

Детская

С каких это пор признания в любви,
Которые ты всегда говорила, стали другими?
Кажется, тебе не нравится, когда я говорю что-то нежное,
Почему все так сложно? Если тебе хорошо, то и ладно.
Мне просто нравишься ты.

(Когда я держу тебя за руку)
Когда я держу тебя за руку, я обещаю, что не отпущу,
(Когда ты обнимаешь меня)
Когда ты обнимаешь меня, я сделаю так, чтобы ты чувствовала себя любимой,
Даже если я буду повторять это до тошноты, я скажу, что ты самая красивая,
Это мои истинные чувства, и я буду говорить тебе об этом каждый день.

Детка, любовь — это детская штука,
Даже если это немного смущает, я не против,
Я не могу этого скрывать, не могу скрыть, я думаю только о тебе,
Детка, ты не единственная, кто испытывает эти чувства,
У меня есть ты, такая банальная и в то же время особенная,
С понедельника по воскресенье,
Я люблю только тебя.
(Когда у тебя все хорошо)

Когда у тебя все хорошо, я буду первым, к кому ты придешь,
(Когда ты капризничаешь)
Когда ты капризничаешь, я не сдвинусь с места, пока ты не успокоишься,
Если тебе тяжело и хочется плакать, можешь опереться на меня и отдохнуть, Да,
Это мои истинные чувства, и я буду говорить тебе об этом каждый день.

Детка, любовь — это детская штука,
Даже если это немного смущает, я не против,
Я не могу этого скрывать, не могу скрыть, я думаю только о тебе,
Детка, ты не единственная, кто испытывает эти чувства,
У меня есть ты, такая банальная и в то же время особенная,
С понедельника по воскресенье,
Я люблю только тебя.