Lyrics and translation Lambchop - Blue Leo

Blue Leo

There'll be bloodshed by the time you leave the office
I'm listenin' to that "Old Devil Moon"
And the day outside is slowly flyin' by me
Let us lie in our bed once again

Get flat on that
And I hope they take care of you
Better here on Earth than it is in Heaven

"By the Time I Get to Phoenix" is softly playing in the produce
There's a crowd around the leafy vegetables
And the band is getting wet
And it's getting hard to tell
If it's gunfire or the sound of fireworks

Here on Earth, yeah
Fuck you

As the fruit, you will be picked when you are perfect
As a rule that might be too much to expect
And if only she was lyin' by me
We would lie in our bed once again

Lion Bleu

Il y aura du sang versé avant même que tu quittes le bureau, ma chérie
J'écoute ce bon vieux "Old Devil Moon"
Et la journée dehors s'enfuit lentement, loin de moi
Allons nous allonger dans notre lit une fois encore

Étendons-nous là, ma belle
Et j'espère qu'on prendra soin de toi
C'est mieux ici sur Terre qu'au Paradis

"By the Time I Get to Phoenix" joue doucement au rayon fruits et légumes
Il y a foule autour des légumes à feuilles
Et l'orchestre est en train de se faire tremper
Et il devient difficile de dire
Si c'est des coups de feu ou le bruit des feux d'artifice

Ici sur Terre, ouais
Va te faire foutre

Comme un fruit, tu seras cueillie quand tu seras parfaite
En règle générale, c'est peut-être trop en demander
Et si seulement tu étais allongée près de moi
On se coucherait dans notre lit une fois encore